குழு : ஓரப்போ…ஓரப்போ…ஓரப்போ
பெண் : ஏய் எர்ரானி குரதானி கோபாலா
ஆஹா சுரு மண்டி நீ சொப்பு நா கேளா
எர்ரானி குரதானி கோபாலா
ஆஹா சுரு மண்டி நீ சொப்பு நா கேளா
பெண் : கோழி குஞ்சு தேடி வந்த கோபாலா
அதை கூடைக்குள்ள வச்சிருக்கேன் கோபாலா
மொசக் குட்டி தேடி வந்த கோபாலா
அதை மூடிப் போட்டு வச்சிருக்கேன் கோபாலா
குழு : கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : பழம் கண்ட பின்னாலும்
தின்னாத வெளவாலா
குழு : மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : கோழி குஞ்சு தேடி வந்த கோபாலா
அதை கூடைக்குள்ள வச்சிருக்கேன் கோபாலா
மொசக் குட்டி தேடி வந்த கோபாலா
அதை மூடிப் போட்டு வச்சிருக்கேன் கோபாலா
ஆண் : இந்த ஒரு பூவுக்குத்தான்
அம்முலு ஏழு மலைத் தாண்டி வந்தேன்
பெண் : காமன் வந்து சண்டப் புடிக்க
மொத்தத்தில் காரம்புளிக் கொறச்சுக்கிட்டேன்
ஆண் : அச்சாரம் போடத்தான்
ஐநூறு கிலோமீட்டர் வந்தேனே
குழு : தேனே தேனே தேனே
செந்தேனே தேனே னே
பெண் : ஆதாரம் காட்டத்தான்
அதக் கொஞ்சம் இதக் கொஞ்சம் தந்தேனே
ஆண் குழு : யானைப் பசி எனக்கு
போங்கடி கீரைத்தண்டு எதுக்கு
பெண் குழு : இடைவேள முடிஞ்சு
பாரைய்யா என்னென்னமோ இருக்கு
ஆண் : அடியே உன் தேகம் ரத்த ஓட்டம்
பாய்கிற தந்தம்
பெண் : அட டா உன் நெஞ்சில்
புது புது கவிதைகள் பொங்கும்
பெண் : கோழி குஞ்சு தேடி வந்த கோபாலா
அதை கூடைக்குள்ள வச்சிருக்கேன் கோபாலா
மொசக் குட்டி தேடி வந்த கோபாலா
அதை மூடிப் போட்டு வச்சிருக்கேன் கோபாலா
குழு : கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : பழம் கண்ட பின்னாலும்
தின்னாத வெளவாலா
குழு : மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : எர்ரானி குரதானி கோபாலா
ஆஹா சுரு மண்டி நீ சொப்பு நா கேளா
சத்தானி சுக்கநேனு கோபாலா
நேனு சிக்குதானு செய்யண்டே இய்யாலா
குழு : ஓராபாய் ஓராபாய்
ஓராபாய் ஓராபாய்…
பெண் : நெத்தியில முத்தம் கொடுத்தா
நெஞ்சுக்குள்ள பட்டாம்பூச்சி படபடக்கும்
ஆண் : காதுக்குள்ளே முத்தம் கொடுத்தா
யம்மம்மா கண்ணுக்குள்ளே வெடி வெடிக்கும்
பெண் : மச்சானே மச்சானே
அச்சம் விட்டுப் போனது தன்னாலே
குழு : லே லே லே லே
தன்னாலே லே லே லே
ஆண் : அச்சச்சோ அச்சச்சோ
அச்சு வெல்லம் கசக்குது உன்னாலே
பெண் : சிக்குபுக்கு ரயிலே
எங்கேயோ பத்திக்கிச்சு நெருப்பு
ஆண் : எக்கு தப்பு நடந்தா
அம்மணி ரெண்டு பேரும் பொறுப்பு
பெண் : அடடா இப்போது உலகத்த
மறந்தது உள்ளம்
ஆண் : இதுதான் பெண்பூவே
உயிர் வரைப் பாய்கிற வெள்ளம்
பெண் : கோழி குஞ்சு தேடி வந்த கோபாலா
அதை கூடைக்குள்ள வச்சிருக்கேன் கோபாலா
மொசக் குட்டி தேடி வந்த கோபாலா
அதை மூடிப் போட்டு வச்சிருக்கேன் கோபாலா
குழு : கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
கோபாலா கோபாலா
மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : பழம் கண்ட பின்னாலும்
தின்னாத வெளவாலா
குழு : மலை ஏறு கோபாலா
பெண் : ஆஹா எர்ரானி குரதானி கோபாலா
ஆஹா சுரு மண்டி நீ சொப்பு நா கேளா
சத்தானி சுக்கநேனு கோபாலா
நேனு சிக்குதானு செய்யண்டே இய்யாலா
குழு : எர்ரானி குரதானி கோபாலா
ஆஹா சுரு மண்டி நீ சொப்பு நா கேளா
சத்தானி சுக்கநேனு கோபாலா
நேனு சிக்குதானு செய்யண்டே இய்யாலா
Chorus : Huraahpoo…
Huraahpoo…
Huraahpoo…
Female : Ei erani kuradhani gopala
Aha surru mandi nee soopu na kela
Erani kuradhani gopala
Aha surru mandi nee soopu na kela
Female : Kozhi kunja thedi vantha gopala
Atha kooda kulla vechiruken gopala
Mosa kutti thedi vantha gopala
Atha moodi pottu vechiruken gopala
Chorus : Gopala gopala mala yeru gopala
Gopala gopala mala yeru gopala
Female : Pazham kanda pinnalum
Thinnatha vavvala
Male : Mala yeru gopala
Female : Kozhi kunja thedi vantha gopala
Atha kooda kulla vechiruken gopala
Mosa kutti thedi vantha gopala
Atha moodi pottu vechiruken gopala
Male : Intha oru poovukku than
Ammulu ezhu mala thandi vanthen
Female : Kaman vandhu sanda pidika
Mothathil karam puli korachukiten
Male : Acharam podathan
500 kilometer vanthenae
Chorus : Thaenae thaenae thaenae
Senthaenae thaenae nae
Female : Atharam kattathan
Athu konjam ithu konjam thandhenae
Male Chorus : Yana pasi enakku
Pongadi keera thandu ethukku
Female Chorus : Edavela mudinju
Paraiyaa ennannamo irruku
Male : Adiyae undhegam ratha ottam
Paaigira thantham
Female : Ada da un nenjil
Pudhu pudhu kavithaigal pongum
Female : Kozhi kunja thedi vantha gopala
Atha kooda kulla vechiruken gopala
Mosa kutti thedi vantha gopala
Atha moodi pottu vechiruken gopala
Chorus : Gopala gopala mala yeru gopala
Gopala gopala mala yeru gopala
Female : Pazham kanda pinnalum
Thinnatha vavvala
Chorus : Mala yeru gopala
Female : Aha erani kuradhani gopala
Aha surru mandi nee soopu na kela
Sathani sukkanenu gopala
Nenu sikuthanu cheiante eiyala
Chorus : Huraahbooi…huraahbooi…
Huraahbooi…huraahbooi
Female : Nethiyilae mutham kodutha
Nenjukkulae pattampoochi pada padakkum
Male : Kathukullae mutham kodutha
Yememma kannukkulae vedi vedikkum
Female : Machanae machanae
Acham vittu poonathu thannalae
Chorus : Lae lae lae lae lae lae
Thannalae lae lae lae
Male : Achacho achachacho
Achu vellam kasakuthu unnalae
Female Chorus : Chikku bukku raiylu
Engaiyo pathikichu neruppu
Male Chorus : Ekku thappu nadantha
Ammani rendu perum poruppu
Female : Adada ippothu olagatha
Maranthathu ullam
Male : Ithu than pen poovae
Uyir varai paaigira vellam
Female : Kozhi kunja thedi vantha gopala
Atha kooda kulla vechiruken gopala
Mosa kutti thedi vantha gopala
Atha moodi pottu vechiruken gopala
Chorus : Gopala gopala mala yeru gopala
Gopala gopala mala yeru gopala
Female : Pazham kanda pinnalum
Thinnatha vavvala
Chorus : Mala yeru gopala
Female : Aha erani kuradhani gopala
Aha surru mandi nee soopu na kela
Sathani sukkanenu gopala
Nenu sikuthanu cheiante eiyala
Chorus : Aha erani kuradhani gopala
Aha surru mandi nee soopu na kela
Sathani sukkanenu gopala
Nenu sikuthanu cheiante eiyala
Chorus: Move aside… move aside… move aside…
Female: Hey mischievous Gopala…
You naughty fellow, listen to what I say!
O playful Gopala, listen properly!
Female: You came searching for your little chicken, Gopala—
I’ve kept it safely inside the basket.
You came looking for your tiny calf, Gopala—
I’ve covered it and kept it safe.
Chorus: Gopala, Gopala… climb the mountain, Gopala!
Gopala, Gopala… climb the mountain, Gopala!
Female: You fruit-loving fellow who sees fruit
But still won’t eat it!
Chorus: Climb the mountain, Gopala!
Male: For this one flower of mine,
I crossed seven hills to reach you.
Female: When Cupid came to fight us,
I bit into a whole sour tamarind to distract him!
Male: Just to apply the sacred turmeric,
I travelled 500 kilometers!
Chorus: Honey… honey… sweet honey!
Female: To show proof of love,
I gave you a little of this and a little of that!
Male & Chorus: I’m hungry like an elephant—
Why give me just leafy stems?
Female & Chorus: Break time is over, brother—
There’s so much more waiting!
Male: Your body is a rushing stream
Where hot blood flows like fire.
Female: And in your heart,
New poems bloom every second.
Female: You came looking for your little chicken, Gopala—
I’ve kept it inside the basket.
You came searching for your calf, Gopala—
I’ve covered it and kept it safe.
Chorus: Gopala, Gopala… climb the mountain, Gopala!
Female: Even after seeing fruit,
You don’t eat it, silly fellow!
Chorus: Climb the mountain, Gopala!
Female: Mischievous Gopala… listen to me!
You sweet, silly boy—don’t trouble me!
Chorus: Move aside… move aside…
Female: If you kiss my forehead,
Butterflies flutter inside my chest.
Male: If I kiss your ears,
Oh no—firecrackers burst inside your eyes!
Female: Dear boy… dear boy…
All my fear has vanished because of you.
Chorus: Le le le le… because of you!
Male: Oh no, oh no—
Sweet jaggery melts in my heart because of you!
Female: This little train of emotions
Has caught fire somewhere!
Male: If anything goes wrong,
We both share the responsibility.
Female: Oh wow… the whole world
Has disappeared from my mind.
Male: This is love, my flower—
A flood that flows till the soul.
Female: You came looking for your chicken, Gopala—
I’ve kept it safe inside the basket.
Your tiny calf—I’ve covered it and kept it safe.
Chorus: Gopala, Gopala… climb the mountain, Gopala!
Female: Even after seeing fruit,
You don’t eat it, you silly bat!
Chorus: Climb the mountain, Gopala!
Female: O mischievous Gopala, listen to me—
You sweet, troubling boy… don’t make me struggle!
Chorus: Mischievous Gopala… naughty Gopala…