En Nizhalil Song is a soulful track from the Tamil film “Amaran (2024)” starring S. Siva Karthikeyan in the lead role. This beautiful song is sung by S. Sathish Kumar and composed by G. V. Prakash Kumar, with lyrics penned by Raja. En Nizhalil Song expresses deep love, longing, and emotional connection, making it a must-listen for fans of Tamil cinema and romantic tracks.
ஆண் : என் நிழலில் உன் தேடலே
உன் அருகில் என் காதலே
என் இமைகள் கண் ரெண்டும்
உன் கரம் தேடுதே
ஆண் : நான் கேட்கும் மொழி ஆகிறாய்
என் பேச்சில் ஒலி ஆகிறாய்
புரியாத பெண்ணின்
மனதால் சாய்கிறேன்
பெண் : தினம் ஒரு முறை
உன்னால் இதயம்
ஏனென்று சொல்லாமல் சிதையும்
பெண் : கனம் கூட கனமாய் நகரும்
தாங்கி கொண்டு இருக்கேன்
கால போக்கில் வண்ணம் மாற
காயம் பட்ட இதயம் மீள
காத்திருந்த காலம் போக
காதல் மீதம் இருக்கும்
பெண் : ஓஹ் ஓ ஓஹ் ஓ ஓஹ் ஓஹ் ஓ……
ஆண் : செடியா செடியா
நெஞ்சுலா முள் குத்துற
உயிர உருவி
நீ ஏன் போகுற
பெண் : நிலையே இல்லாத
காதலில் தடுமாறுறேன்
பழிய என் மேல்
நீ ஏன் போடுற
ஆண் : அடி பெண்ணே
இது யார் விட்ட சாபம்
கண்ணே இனி உள்ளுக்குள்ள நோகும்
மண்ணே அது உரம் தராம போகும் போகும்
பெண் : என் உயிரே
அது உணர்வற்று போகும்
உறவோ அது நிலை கெட்டு போகும்
மலரே அது பூக்காமல் போகும் போகும்
ஆண் : என் நிழலில் உன் தேடலே
உன் அருகில் என் காதலே
என் இமைகள் கண் ரெண்டும்
உன் கரம் தேடுதே
ஆண் : நான் கேட்கும் மொழி ஆகிறாய்
என் பேச்சில் ஒலி ஆகிறாய்
புரியாத பெண்ணின்
மனதால் சாய்கிறேன்
ஆண் : அடி பெண்ணே
இது யார் விட்ட சாபம்
கண்ணே இனி உள்ளுக்குள்ள நோகம்
மண்ணே அது உரம் தராம போகும் போகும்
பெண் : என் உயிரே
அது உணர்வற்று போகும்
உறவோ அது நிலை கெட்டு போகும்
மலரே அது பூக்காமல் போகும் போகும்
Male : En nizhalil un thedalae
Un arugil en kadhalae
En imaigal kann rendum
Un karam theduthae
Male : Naan ketkum mozhi aagiraai
En pechil oli aagiraai
Puriyaatha pennin
Manathaal saaigiraen
Female : Dhinam oru murai
Unnaal idhayam
Yaenenadru sollaamal sithaiyum
Female : Ganam kooda kanamaai nagarum
Thaangi kondu irukkaen
Kaala pokkil vannam maara
Kaayam patta idhayam meela
Kaaththiruntha kaalam poga
Kadhal meetham irukkum
Female : Oh oo ooh oo ooh ooh oo….
Male : Sediyaa sediyaa
Nenjula mul kuththura
Uyira uruvi
Nee yaen pogura
Female : Nilaiyae illaatha
Kadhalil thadumaaruraen
Pazhiya en mael
Nee yaen podura
Male : Adi pennae
Idhu yaar vitta saabam
Kannae ini ullukkulla nogum
Mannae adhu uram tharaama pogum pogum
Female : En uyirae
Adhu unarvattru pogum
Uravo athu nilai kettu pogum
Malare adhu pookkaamal pogum pogum
Male : En nizhalil un thaedalae
Un arugil en kadhalae
En imaigal kann rendum
Un karam theduthae
Male : Naan ketkum mozhi aagiraai
En pechil oli aagiraai
Puriyaatha pennin
Manathaal saaigiraen
Male : Adi pennae
Idhu yaar vitta saabam
Kannae ini ullukkulla nogum
Mannae adhu uram tharaama pogum pogum
Female : En uyirae
Adhu unarvattru pogum
Uravo athu nilai kettu pogum
Malare adhu pookkaamal pogum pogum
Translation (Male):
In my shadow, I search for you,
Beside me, my beloved stays near.
My eyes and your eyes meet,
I reach for your gentle hands.
I become the language you hear,
My words become your guiding light.
From a heart I cannot read,
I silently long and linger.
Translation (Female):
Every day, once again,
My heart is filled by you.
Without saying why,
My thoughts wander silently.
Even in the crowd, I notice you,
Holding on and staying strong.
As time passes, colors change,
The wounded heart stays alive.
Time waits for no one,
Love remains through all.
Translation (Male):
Pain, pain, piercing my heart,
My soul aches, why do you leave?
Love without foundation, I stumble,
Old wounds open again.
Who cast this curse upon us?
My eyes suffer in silence.
Will my body grant relief?
Will my soul find rest?
Translation (Female):
My beloved, emotions fade away,
Even the bond seems broken.
Like a flower that will not bloom,
Love lingers but fades gradually.
I remain waiting for you,
My heart clings to memories.
As time goes on,
Love stays, but subtly changes.
Meaning:
This song expresses deep longing
and emotional vulnerability between lovers.
The male voice shows yearning
and the pain of separation.
The female voice conveys patience,
love, and the bittersweet wait.
It highlights the delicate balance
of desire, loss, and enduring love.
The song is a tender depiction
of intimacy, heartache, and emotional connection.