பெண் : கல்லு மலைமேல
கல்லுருட்டி அந்த கல்லுக்கும்
கல்லுக்கும் அணை போட்டு
மதுரை கோபுரம் தெரிய
கட்டி ……நம்ம மன்னவரு
வர்றத பாருங்கடி
ஆண் : மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி
பாட்டு பாடு புழுதி பறக்க
பறக்க நீ போடாத ஆட்டம்
போடு
ஆண் : இந்த மண்ணு மணக்குற
மல்லிகை பூ நம்ம மனச எடுத்து
சொல்லும் வந்து நின்னு ரசிக்கிற
ஊரு சனம் இந்த தேர இழுத்து
செல்லும்
ஆண் & குழு : மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி பாட்டு
பாடு புழுதி பறக்க பறக்க நீ
போடாத ஆட்டம் போடு
ஆண் & குழு : இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்
ஆண் : வந்தாரை வாழ
வெச்ச ஊரு புயல் வந்தாலும்
அசையாது பாரு எங்க
தென்னாட்டு சிங்கம் வந்து
முன்னேற்றி கொண்டு வந்த
பொன்னான கதை உண்டு
கேளு
ஆண் & குழு : அண்ணே
வந்தாரை வாழ வெச்ச
ஊரு புயல் வந்தாலும்
அசையாது பாரு எங்க
தென்னாட்டு சிங்கம் வந்து
முன்னேற்றி கொண்டு வந்த
பொன்னான கதை உண்டு
கேளு
ஆண் : அண்ணே
பொன்னான கதை
உண்டு கேளு
ஆண் & குழு : { ஊரு
மகிழ்ந்திடனும் நாடு
செழித்திடணும் சாமிய
கும்பிட்டுக்கோ பூமி
விளையும் அப்போ } (2)
ஆண் : கோயில் குளம்
தான் ஊருக்கு அழகு
கோயில் இல்லா ஊர
விலக்கு
ஆண் & குழு : கோயில்
குளம் தான் ஊருக்கு
அழகு கோயில் இல்லா
ஊர விலக்கு
ஆண் & குழு : இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்
பெண் : தன்னே நன்னே
நானே தன நானே நன்னே
நானே தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே
குழு : தன்னே நன்னே
நானே தன நானே நன்னே
நானே தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே
பெண் : அம்மா வீரமாகாளி
எங்க அழகு வீரமாகாளி
அம்மா வீரமாகாளி எங்க
அழகு வீரமாகாளி அவள்
ஆனந்தமாய் கோவில்
கொண்டால் அன்னை
வீரமாகாளி
குழு : தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே தன்னே
நன்னே நானே தன
நானே நன்னே நானே
பெண் : சுப்ரமணியபுரம்
காத்தவளே எங்க வீரமாகாளி
சுப்ரமணியபுரம் காத்தவளே
இந்த வீரமாகாளி அந்த
சுந்தரராஜன் தங்கை அவ
அம்மா வீரமாகாளி அந்த
சுந்தரராஜன் தங்கை அவ
அம்மா வீரமாகாளி
குழு : தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே தன்னே
நன்னே நானே தன
நானே நன்னே நானே
ஆண் & குழு : இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும்
வந்து நின்னு ரசிக்கிற ஊரு
சனம் இந்த தேர இழுத்து
செல்லும்
ஆண் & குழு : மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி பாட்டு
பாடு புழுதி பறக்க பறக்க நீ
போடாத ஆட்டம் போடு
ஆண் & குழு : இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்
ஆண் & குழு : ………………….
Female : Kallu malamela kallurutti
Andha kallukkum kallukkum anaipottu
Madurai gopuram theriya katti..ee…ee..
Namma mannavaru vaaradha paarungadi
Male : Madura kulunga kulunga
Nee naiyaandi paatu paadu
Puzhuthi parakka parakka
Nee podatha aatam podu
Male : Intha mannu manakkura
Malligai poo
Namma manasa eduthu chollum
Vanthu ninnu rasikkira ooru sanam
Intha thera izhuthu chellum
Male & Chorus : Madura kulunga kulunga
Nee naiyaandi paatu paadu
Puzhuthi parakka parakka
Nee podatha aatam podu
Male & Chorus : Intha mannu manakkura
Malligai poo
Namma manasa eduthu chollum
Vanthu ninnu rasikkira ooru sanam
Intha thera izhuthu chellum
Male : Vanthaarai vaazha vecha ooru
Puyal vanthaalum asaiyaathu paaru
Enga thennaatu singam vanthu
Munnettri kondu vantha
Ponnana kadhai undu kelu
Male & Chorus : Annae
Vanthaarai vaazha vecha ooru
Puyal vanthaalum asaiyaathu paaru
Enga thennaatu singam vanthu
Munnettri kondu vantha
Ponnana kadhai undu kelu
Male : Annae
Ponnana kadhai undu kelu
Male & Chorus :
{Ooru mazhinthidanum
Naadu sezhithidanum
Saamiya kumbittuko
Bhoomi velaiyum appo} (2)
Male : Koyil kulam thaan
Ooruku azhaghu
Koyil illaa oora vilakku
Male & Chorus : Koyil kulam thaan
Ooruku azhaghu
Koyil illaa oora vilakku
Male & Chorus : Intha mannu manakkura
Malligai poo
Namma manasa eduthu chollum
Vanthu ninnu rasikkira ooru sanam
Intha thera izhuthu chellum
Female : Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Thannae nannae naane
Thana naanae nannae naanae
Chorus : Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Female : Amma veeramaakaali
Enga azhaghu veeramaakaali
Amma veeramaakaali
Enga azhaghu veeramaakaali
Aval aanandhamaai kovil kondaal
Annai veeramaakaali
Chorus : Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Female : Subramaniyapuram kaathavalae
Enga veeramaakaali
Subramaniyapuram kaathavalae
Indha veeramaakaali
Andha sundarrajan thangai ava
Amma veeramaakaali
Andha sundarrajan thangai ava
Amma veeramaakaali
Chorus : Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Thannae nannae naanae
Thana naanae nannae naanae
Male & Chorus :
Intha mannu manakkura
Malligai poo
Namma manasa eduthu chollum
Vanthu ninnu rasikkira ooru sanam
Intha thera izhuthu chellum
Male & Chorus :
Madura kulunga kulunga
Nee naiyaandi paattu paadu
Puzhuthi parakka parakka
Nee podatha aatam podu
Male & Chorus :
Intha mannu manakkura
Malligai poo
Namma manasa eduthu chollum
Vanthu ninnu rasikkira ooru sanam
Intha thera izhuthu chellum
Male & Chorus :
Thanna thanthanae thanthanae thaanananae
Thannae thanthanae thaanananae
Thanna thanthanae thanthanae thaanananae
Thannae thanthanae thaanananae
Thanthanae thaanananae
Thanthanae thaanananae
Female: On the rocky hill, rolling stones together,
Even the stones are embraced as one.
As the Madurai temple tower rises in sight,
Look — our king is arriving!
Male: Let Madurai tremble, tremble with joy!
Sing teasingly, raise the dust high,
Dance like never before — dance with pride!
Male: The jasmine of this fragrant soil
Whispers softly to our hearts.
The people of this land stand together,
Pulling the grand temple chariot in unity.
Male & Chorus: Let Madurai tremble, tremble with joy!
Sing teasingly, raise the dust high,
Dance like never before — dance with pride!
Male & Chorus: The jasmine of this fragrant soil
Speaks to our hearts with love.
The people rejoice together,
Pulling the grand chariot of the temple.
Male: This is the land that welcomes everyone,
Even when storms strike, it stands strong.
From the southern lion came forth
Golden tales of courage — listen to them!
Male & Chorus: Brother, this is the land
That blesses those who arrive.
Even when storms strike, it won’t move.
Our southern lion has brought forth
Golden stories of bravery — listen!
Male: Brother, listen to the golden tale!
Male & Chorus: The land must rejoice,
The nation must flourish.
Pray to the gods —
Then the earth will bear fruit.
Male: The temple pond brings beauty to the town.
A town without a temple is lifeless.
Male & Chorus: The temple pond is the pride of the town.
A town without a temple has no light.
Male & Chorus: The jasmine of this fragrant soil
Speaks to our hearts with love.
The people stand together with joy,
Pulling the grand chariot forward.
Female: Thanne nanne nane than nane nanne nane...
(a traditional rhythmic chant celebrating devotion and energy)
Chorus: Thanne nanne nane than nane nanne nane...
Female: Mother Veeramakali — our fierce and beautiful goddess!
When she takes her place in the temple,
She brings bliss to all — our divine mother Veeramakali.
Chorus: Thanne nanne nane than nane nanne nane...
Female: The protector of Subramaniyapuram,
Our powerful goddess Veeramakali —
The sister of Sundararajan himself!
Our mother Veeramakali,
The divine protector of our land.
Chorus: Thanne nanne nane than nane nanne nane...
Male & Chorus: The jasmine of this soil
Speaks to our hearts with love.
The people gather with joy,
Pulling the sacred chariot forward.
Male & Chorus: Let Madurai tremble, tremble with joy!
Sing teasingly, raise the dust high,
Dance like never before — dance with pride!
Male & Chorus: The jasmine of this fragrant soil
Speaks to our hearts with love.
The people of the land celebrate together,
Pulling the chariot in devotion.