Yamma Ghajini Song Lyrics

Male : Ivalo ivalo oru cutie pattasoo
Haiyiyoo aiyiyo paiyan mute-uh mirasoo
Dhinamum dhinamum kadha repaet-uh aacho
Anudhinamum dhinamum adhu reset-um aacho

Male : Kai kattunaa avan kaadhala
Adhu aaiyuduchu reset -uh
Avan paaduna indha paadala
Kekkura repat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh

Male : Paiyan loveuh kulla vilundhutaan ..
Haiyoo kaathadi ah paranthutaan
Ippo oorasuthi alaiyuran
Ponnu nenju kulla nulaiyuraan
Night pona enna kalai vidiyum
Yaarunnu kekka poraan maru padiyum
Tom and jerry pola indha kadhaiyum
Rendu per serum bodhu mudivadaiyum

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney

Humming : …………

Male : Nilavo ivalo follow panna vechaalo
Pagalo analo adi theeyaa suttaloo
Ivano ivano romba confuse aanaanoo
Aana idhuvum idhuvum oru feelings -uh dhaano
Machaan sollithaan iva yarunnu
Ava maranthutta reset -uh ..set-uh
Kannu mulichu ava paathutta
Ellaam aaiyidum repeat-uh..peat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh repeat-uh
Yeh kaadhal reset repeat-uh appeat-uh

Male : Ava nenjukulla erakkura amba
Thanni oothi valakkura vambha
Kaadhal chedi mulachadhum
Iva ellathaiyum kalachitta
Paiyan poduraanae nalla bittu
Aana ippo vanguaran kalaila thittu
Thalli pogura ivana vittu
Pakkathula ponalae mandaila kottu

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney

Humming : ……………….

Female : Dhinakathathinaka…(6)
Moracha moracha moracha moracha
Moracha moracha mudichiputta soli
Idhaya murali gaali maaman thakkali
Neruppa neruppa nerunguthu paar pappa
Maaman unna soup-ah kodhikka vittalae
Nandu onnu suzhalukkulla sikki kiruchoo
Kannu muzhi azhagula thaan sokkikiruchoo
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo
Hoo hoohoo hoo sikkikichoo
Hoo hoo hoohoo hoo sokkikichoo

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney

Male : Yamma ghajini enna maranthuputta
Naan than undhan rajini
Thenga puttu nee i love u sonnen
Bottom of my kidney
Yamma ghajini

Male: She, she is a cute firecracker (Kyuti Paṭṭāsō).
Ayayyo, ayayyo, the boy is a mute mirror (Mute Mirasō).
Daily, daily, the story gets repeated (Kadha Rippīṭṭu Āchchō).
And daily, daily, it gets reset (Risettum Āchchō).

Meaning: He describes the girl as exciting but unresponsive ("mute mirror"). He complains about the cyclical nature of their relationship: a romantic moment that repeats, only to be entirely forgotten or dismissed ("reset") the next day.

Male: If he shows her love (Kai Kāṭṭuṉā Avan Kādhala),
It has become a reset.
If he sings this song (Paaduṉā Intha Pāḍal),
She asks for a repeat (Kēkkuṟa Rippīṭṭu).

Male: Hey, love is a reset, repeat, repeat.
Hey, love is a reset, repeat, appeal (Appīṭṭu).

Meaning: He laments that genuine affection is met with a "reset," but she loves the *sound* of their chaos, asking him to repeat the song. The core theme is the constant cycle of starting over.

Male: The boy has fallen into love (Lavvukkuḷ Vizhundhuṭṭān).
Ayyo, he has flown like a kite (Kāththāḍiyā Paṟandhuṭṭān).
Now he wanders around the town (Ūra Sutthi Alaiyurāṉ).
He is entering the girl's heart (Neñjukkuḷḷa Nuzhaiyurāṉ).
What if he leaves at night? The morning will break.
He will ask, "Who are you?" again (Yāruṉṉu Kēkka Pōṟāṉ Maṟupaḍiyum).
Like Tom and Jerry, this story (Indhak Kadhaiyum),
Will end when the two of them unite (Rendhu Pēr Sērum Pōdhu Muḍivaḍaiyum).

Meaning: He describes the boy’s state: lovesick, aimlessly wandering, and constantly re-introducing himself due to her "Ghajini-like" memory loss. He uses the famous cartoon duo to signify their playful, never-ending chase, predicting the chaos will only stop when they finally commit.

Male: Yamma Ghajini, you forgot me (Enna Maṟandhupuṭṭa).
I am your Rajini (Rajnikanth - implying he is a superstar/hero/unforgettable).
After a close embrace (Koththi Puṭṭu), you said, "I love you,"
From the bottom of my heart/soul (Bāṭṭom op My Kiṭni).

Meaning: This is the core appeal. He compares her forgetfulness to Ghajini, while asserting his unforgettable hero status ("Rajini"). He confirms that their intimacy (kisses/embraces) preceded her declaration of love, making her forgetfulness particularly painful/teasing.

Male: Is she the moon (Nilāvō Ivaḷō)?
She made me follow (Fāllōw Paṇṇa Vechchāḷō).
Is she daylight (Pagalō) or fire (Aṉalō)? Oh dear, did she burn me with fire (Thīyā Suṭṭāḷō)?
He, he is very confused (Konpūjānaṉō).
But this, this is a feeling after all (Fīling suthanō).

Meaning: He is confused by her dual nature—she is beautiful like the moon but burns him like fire. He acknowledges that despite the chaos, the feeling is genuine.

Male: Machan told who he is (Sollitṭāṉ Ivan Yāruṉṉu).
She forgot it—reset, set.
If her eyes open and she sees (Kaṇṇu Muzhichchu Ava Pārththuṭṭā),
Everything will become a repeat, peat.

Male: She aims the arrow (Amba) at his heart (Neñjukkuḷḷa Ēṟakkuṟā).
She is pouring water to grow the trouble/mischief (Vamba).
After the love plant sprouted (Kaadhal Seḍi Muḷaichchadhum),
She scattered everything (Ellāththaiyum Kalaichchiṭṭā).
The boy puts in a good effort (Nalla Piṭṭu),
But now he gets scolded (Vāṅgurāṉ Thiṭṭu) in the morning.
She moves away from him (Thallip Pōgurā Ivaṉai Viṭṭu).
If he goes close, he gets a tap on the head (Maṇḍaiyila Koṭṭu).

Meaning: He details the emotional labor he puts in ("good effort") which is rewarded with scolding and physical rejection (a tap on the head). She deliberately encourages the chaos ("growing the trouble") and destroys his progress.

Female: Dhinakā kā dhinakā... (Vocalizations)
She glared, glared, glared, glared (Moraichchā),
And finished the game/affair (Muḍichchupuṭṭā Sōḷi).
The heart is the flute (Idhayam Murali)—it's empty (Kāli). The uncle is a tomato (Māmaṉ Thakkāḷi).
She is fire, fire (Neruppā), she came close, oh dear (Pāppā).
The uncle made you boil like soup (Sūp-ā Kothikka Viṭṭāḷē).
Did a crab get caught in the whirlpool (Sūzhalukkuḷḷa Sikkikkiṟuchchō)?
Did it get mesmerized (Sokkikkiṟuchchō) by the beauty of the big eye?

Meaning: The female voice enters, adding to the playful teasing. She acknowledges her aggressive presence ("glared," "fire") and the control she has (making him "boil like soup"). She uses the image of a crab caught in a whirlpool to describe the boy's inescapable fascination.

Female: Oh ho ho ho, it got caught. Oh ho ho ho, it got mesmerized. (Repeats)

Male: Yamma Ghajini, you forgot me.
I am your Rajini.
After a close embrace, you said, "I love you,"
From the bottom of my heart/soul. (Repeats)