ஆண் : இதழின் ஒரு ஓரம்
சிறிதாய் அன்பே நிஜமாய்
இது போதும் சிரிப்பாய் அன்பே
என் நாடியை சிலிர்க்க வைத்தாய்
என் இரவெல்லாம் வெளிச்சம்
தந்தாய் என் ஆண் கர்வம்
மறந்தின்று உன் முன்னே
பணிய வைத்தாய்
ஆண் : சொல்லு நீ ஐ லவ் யூ
நீதான் என் குறிஞ்சிப் பூ
என் காதல் என்றும் ட்ரு
வில் மேக் சர் யூ நெவெர்
பீல் கோ
ஆண் : ஓ எல்லாம் மறந்து
உன் பின்னால் வருவேன்
நீ சம்மதித்தால் நான்
நிலவையும் தருவேன்
உன் நிழல் தரை படும் தூரம்
நடந்தேன் அந்த நொடியை
தான் கவிதையாய் வரைந்தேன்
ஆண் : ஓ பெண்ணே என்
கண்ணே செந்தேனே வா
முன்னே என் உயிருக்குள்
பெயரை வைத்தாய் என்
நாடியை சிலிர்க்க வைத்தாய்
என் இரவெல்லாம் வெளிச்சம்
தந்தாய் என் ஆண் கர்வம் மறந்தின்று
உன் முன்னே பணிய வைத்தாய்
வைத்தாய்
ஆண் : { ஓ பெண்ணே என்
கண்ணே செந்தேனே வா
முன்னே என் உயிருக்குள்
பெயரை வைத்தாய் } (2)
ஆண் : சொல்லு நீ ஐ லவ் யூ
நீதான் என் குறிஞ்சிப் பூ
என் காதல் என்றும் ட்ரு
வில் மேக் சர் யூ நெவெர்
பீல் கோ
ஆண் : சொல்லு நீ ஐ லவ் யூ
ஓ பெண்ணே நீதான் என்
குறிஞ்சிப் பூ ஓ பெண்ணே
என் காதல் என்றும் ட்ரு
ஓ பெண்ணே வில் மேக்
சர் யூ நெவெர் பீல் கோ
Male : Idhazhin oru oram sirithaai anbae
Nijamaai ithu pothum sirippaai anbae
En naadiyai silirka vaithaai
En iravellaam velicham thanthaai
En aan garvam maranthindru
Un munnae paniya vaithaai
Male : Sollu nee i love you
Nee thaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you never feel go
Male : Oh ellaam marathu un pinnaal varuven
Nee sammathithaal naan nilavaiyum tharuven
Un nizhal tharai padum dhooram nadanthen
Antha nodiyai thaan kavithaiyai varainthen
Male : Oh pennae en kannae senthenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaithai
En naadiyai silirka vaithaai
En iravellaam velicham thanthaai
En aan garvam maranthindru
Un munnae paniya vaithaai …vaithaaiii…
Male : {Oh pennae en kannae senthenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaithai} (2)
Male : Sollu nee i love you
Nee thaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you never feel go
Male : Sollu nee i love you..oh penne
Nee thaan en kurinji poo..oh penne
En kaadhal endrum true..oh penne
Will make sure you never feel go
Male: My love, you smiled softly with one corner of your lips.
That one smile is enough for me, my dear.
You made my heartbeat race,
You filled all my nights with light.
You made me forget my masculine pride
And bow before you in love.
Male: Tell me, say “I love you.”
You are my sweet Kurinji flower.
My love will always be true.
I’ll make sure you never feel low.
Male: Oh, I’ll leave everything behind and come after you.
If you agree, I’ll even bring you the moon.
I walked as far as your shadow touched the ground,
And in that moment, I painted poetry.
Male: Oh my girl, my darling, come close to me.
You have left your name inside my soul.
You made my heartbeat race,
You filled all my nights with light.
You made me forget my masculine pride
And bow before you in love.
Male: Oh my girl, my darling, come close to me.
You have left your name inside my soul.
Male: Tell me, say “I love you.”
You are my sweet Kurinji flower.
My love will always be true.
I’ll make sure you never feel low.
Male: Tell me, say “I love you,” oh my girl.
You are my sweet Kurinji flower, oh my girl.
My love will always be true, oh my girl.
I’ll make sure you never feel low.
Meaning of the song
Idhazhin Oru Oram captures the buoyant, tender euphoria of youthful infatuation and romantic surrender. The song revolves around how a subtle, understated gesture—a faint smile at the edge of the beloved's lips—can dismantle emotional defenses and ignite an overwhelming sense of joy. The mood is intimate, lighthearted, and deeply affectionate, characterized by breezy melodies and contemporary pop sensibilities. Vivid imagery paints the lover's presence as a source of light banishing darkness and a force that quickens the pulse. A standout cultural motif is the invocation of the kurinji poo, a celebrated mountain flower from classical Sangam poetics that blooms once every twelve years, symbolizing rare, precious devotion and fateful beauty. Additionally, the lyrics explore thematic humility, showing the speaker gladly relinquishing male pride to bow before affection. By combining colloquial Tamil romantic idioms with casual English phrases, the track illustrates how urban youth culture reimagines traditional tropes of devotion into a modern, heartfelt confession.
Difficult words and phrases
- இதழ் (Idhazh): Lip or petal; in romantic poetry, it specifically signifies the beloved's lips.
- நாடி (Naadi): Pulse or vital channel of life; here referring to the physiological sensation of excitement.
- சிலிர்க்க (Silirkka): To experience goosebumps, a thrill, or a delightful shiver.
- ஆண் கர்வம் (Aan garvam): Male ego or masculine pride, which dissolves in the presence of true love.
- பணிய (Paniya): To bow, yield, or submit with humility and adoration.
- குறிஞ்சிப் பூ (Kurinji poo): A rare blossom that flowers once every twelve years, representing precious rarity in Tamil poetic tradition.
- செந்தேன் (Senthen): Pure or reddish honey; used as a sweet term of endearment for the beloved.