ஆண் : வெண்மதி வெண்மதியே
நில்லு நீ வானுக்கா மேகத்துக்கா
சொல்லு வானம் தான் உன்னுடைய
இஷ்டம் என்றால் மேகத்துக்கில்லை
ஒரு நஷ்டம்
ஆண் : உன்னை இன்றோடு
நான் மறப்பேனே நான்
மறப்பேனே உன்னாலே
நெஞ்சில் பூத்த காதல்
மேலும் மேலும் துன்பம்
துன்பம் வேண்டாம்
ஆண் : வெண்மதி வெண்மதியே
நில்லு நீ வானுக்கா மேகத்துக்கா
சொல்லு வானம் தான் உன்னுடைய
இஷ்டம் என்றால் மேகத்துக்கில்லை
ஒரு நஷ்டம்
ஆண் : உன்னை இன்றோடு
நான் மறப்பேனே நான்
மறப்பேனே உன்னாலே
நெஞ்சில் பூத்த காதல்
மேலும் மேலும் துன்பம்
துன்பம் வேண்டாம்
ஆண் : அஞ்சு நாள் வரை
அவள் பொழிந்தது ஆசையின்
மழை அதில் நனைந்தது நூறு
ஜென்மங்கள் நினைவினில் இருக்கும்
ஆண் : அது போல் எந்த
நாள் வரும் உயிா் உருகிய
அந்த நாள் சுகம் அதை
நினைக்கையில் ரத்த
நாளங்கள் ராத்திாி வெடிக்கும்
ஆண் : ஒரு நிமிஷம் கூட
என்னைப் பிாியவில்லை
விவரம் ஏதும் அவள்
அறியவில்லை என்ன
இருந்த போதும் அவள்
எனதில்லையே மறந்து
போ என் மனமே
ஆண் : ஓ ஓ ….வெண்மதி வெண்மதியே
நில்லு நீ வானுக்கா மேகத்துக்கா
சொல்லு வானம் தான் உன்னுடைய
இஷ்டம் என்றால் மேகத்துக்கில்லை
ஒரு நஷ்டம்
ஆண் : உன்னை இன்றோடு
நான் மறப்பேனே நான்
மறப்பேனே உன்னாலே
நெஞ்சில் பூத்த காதல்
மேலும் மேலும் துன்பம்
துன்பம் வேண்டாம்
ஆண் : ஜன்னலின் வழி
வந்து விழுந்தது மின்னலின்
ஒளி அதில் தொிந்தது அழகு
தேவதை அதிசய முகமே
ஆ..ஹ ஹா ஹா
ஆண் : தீப்பொறி என
இரு விழிகளும் தீக்குச்சி
என எனை உரசிட
கோடிப்பூக்களாய்
மலா்ந்தது மனமே
ஆண் : அவள் அழகை
பாட ஒரு மொழி
இல்லையே அளந்து
பாா்க்க பல விழி
இல்லையே என
இருந்த போதும்
அவள் எனதில்லையே
மறந்து போ என் மனமே
ஆண் : ……………………………..
Male : {Venmathi venmathiyae nillu
Nee vaanukkaa megathukka sollu
Vaanamthan unnudaiya ishtam
Endral megathukillai oru nashtam} – (2)
Male : Unnai indrodu
Naan marapenae
Naan marapenae
Unnalae nenjil pootha kaadhal
Meylum meylum thunbam thunbam
Vendaam….
Male : Venmathi venmathiyae nillu
Nee vaanukkaa megathukka sollu
Vaanamthan unnudaiya ishtam
Endral megathukillai oru nashtam
Male : Unnai indrodu
Naan marapenae
Naan marapenae
Unnalae nenjil pootha kaadhal
Meylum meylum thunbam thunbam
Vendaam….
Male : Jannalin vazhi vanthu vizhunthathu
Minnalin oli
Athil therinthathu azhagu devathai
Athisaya mugamae aahaahaaa….
Male : Theepori yena
Iru vizhigalum
Theekuchi yena
Enai urasida
Kodi pookalaai
Malarnthathu manamae
Male : Aval azhagai paada
Oru mozhi illaiyae
Alanthu paarkka pala
Vizhi illaiyae
Ena irantha pothum
Aval enthillaiyae
Maranthu po en manamae…..
Male : Ohoo Venmathi venmathiyae nillu
Nee vaanukkaa megathukka sollu
Vaanamthan unnudaiya ishtam
Endral megathukillai oru nashtam
Male : Unnai indrodu
Naan marapenae
Naan marapenae
Unnalae nenjil pootha kaadhal
Meylum meylum thunbam thunbam
Vendaam….
Male : Anju naal varai
Aval pozhinthathu aasaiyin mazhai
Athil nanainthathu
Nooru jenmangal ninaivinil irukkum
Male : Aathu pol entha naal varum
Uyir urugiya antha naal sugam
Athai ninaikayil ratha naalangal
Raathiri vedikkum
Male : Oru nimisham kooda ennai piriyavillai
Vivaram ethum aval ariyavillai
Enna irantha pothum
Aval enathillaiyae
Maranthu po en manamae…
Male : {Lalla hi lai lai lai lailaa….lahae
Lalla hi lai lai lai lailaa….lahae} (2)
Male : Unnai indrodu
Naan marapenae
Naan marapenae
Unnalae nenjil pootha kaadhal
Meylum meylum thunbam thunbam
Vendaam….
Male: Oh bright moon, shining moon,
Stop there — are you for the sky or for the clouds?
Tell me, if the sky is your love,
Then won’t the clouds feel the loss?
Male: From today, I will forget you,
Yes, I will forget you…
The love that bloomed in my heart
Only brings more and more sorrow —
I don’t want this pain anymore.
Male: Oh bright moon, shining moon,
Stop there — are you for the sky or for the clouds?
Tell me, if the sky is your love,
Then won’t the clouds feel the loss?
Male: From today, I will forget you,
Yes, I will forget you…
The love that bloomed in my heart
Only brings more and more sorrow —
I don’t want this pain anymore.
Male: For five days, she poured
The rain of her desires,
A hundred lifetimes got drenched in it,
Those memories will never fade.
Male: When will such a day return,
When my heart melted with joy?
Just the thought of that happiness
Makes my blood race every night.
Male: Not even for a moment
Did she stay away from me,
Nor did she ever ask about me…
Even then, my heart, forget her,
She was never truly mine.
Male: Oh bright moon, shining moon,
Stop there — are you for the sky or for the clouds?
Tell me, if the sky is your love,
Then won’t the clouds feel the loss?
Male: From today, I will forget you,
Yes, I will forget you…
The love that bloomed in my heart
Only brings more and more sorrow —
I don’t want this pain anymore.
Male: Through the window,
Lightning flashed its light,
And within it, appeared
A beautiful angelic face — ah ha ha…
Male: Her eyes were sparks of fire,
Her gaze — the matchstick,
That set my heart aflame
Like countless blooming flowers.
Male: No language can describe her beauty,
No eyes can truly measure it,
Even then, my heart — forget her,
She was never truly mine.
Meaning of the song
Venmathi Venmathiye is an intensely poignant ballad capturing the agony of abrupt heartbreak, unrequited devotion, and the painful process of letting go. Set in a deeply melancholic yet self-aware mood, the song frames love through evocative celestial and elemental metaphors. The protagonist personifies his beloved as the pristine moon, questioning whether her destiny lies with the boundless sky or the transient cloud—a poignant self-analogy highlighting his own fleeting, ephemeral presence in her life. The imagery shifts from gentle nostalgia, such as the brief five-day shower of affection that feels eternal, to sharp, tactile sensations like matchsticks striking sparks to ignite blooming flowers of love. Despite vivid recollections that physically torment him in nocturnal solitude, the emotional crux remains an unresolved conflict between deep attachment and conscious detachment. Grounded in classic Tamil poetic conventions of soliloquizing natural elements to express inner despair, the song masterfully balances tender reminiscence with the tragic imperative to command one's own heart to forget.
Difficult words and phrases
- வெண்மதி (Venmathi): The luminous or white full moon; used here as a poetic address for the radiant beloved.
- நஷ்டம் (Nashtam): Loss, damage, or deficit; used to rationalize that the passing cloud loses nothing if the moon chooses the sky.
- தீப்பொறி (Theepori): A spark of fire; metaphor for the electric, piercing quality of the woman's eyes.
- தீக்குச்சி (Theekuchi): A matchstick; symbolizes how a sudden strike of intimacy ignited passion within his soul.
- ரத்த நாளங்கள் (Ratha naalangal): Blood vessels; evokes the intense, somatic pain that pulses through him during sleepless nights.
- ஜென்மங்கள் (Jenmangal): Lifetimes or cycles of rebirth; emphasizes the enduring emotional permanence of their fleeting moments.