ஆண் : …………………….
ஆண் : பதினெட்டு வயதில்
பார்ப்பவை எல்லாம் படி தாண்டி
பார்த்து பழகு படகோட்டி
வாழ்க்கை கடலோடு தானே
அலை தாண்டி ஆட பழகு
ஆண் : அட இன்பம்
என்பது பெண்கள் தானடா
ஆசை எல்லாம் அவளில்
அடங்காதோ ஓஹோ ஓ ஓ
ஆண் : ஒரு ஆண்மை
என்பது பெண்மை என்பதை
ஐயோ ஐயோ சொல்ல
வைக்கதோ ஓஹோ
ஓ ஓ
ஆண் : பதினெட்டு வயதில்
பார்ப்பவை எல்லாம் படி தாண்டி
பார்த்து பழகு படகோட்டி
வாழ்க்கை கடலோடு தானே
அலை தாண்டி ஆட பழகு
குழு : …………………………..
ஆண் : கடற்கரை
சாலையோரம் போதை
தான் ஏறும் நேரம் ஆண்கள்
பெண்கள் பேதம் கிடையாதே
ஆண் : அங்கங்கள்
தொட்டு கொண்டு
அனலாக பற்றி கொண்டு
ஆடும் ஆட்டம் முடிவே
கிடையாதே
ஆண் : அட பின்னால்
யார் இவள் பல்லால்
கடிக்கிறாள் ஐயோ
இவளை எங்கே
தொட்டேனோ
ஆண் : இது நாகரிகமா
நாட்டின் வேகமா குறை
சொல்லும் மனிதர் எல்லாம்
போர்வை போத்தி தூங்குங்கள்
ஆண் : பதினெட்டு வயதில்
பார்ப்பவை எல்லாம் படி தாண்டி
பார்த்து பழகு படகோட்டி
வாழ்க்கை கடலோடு தானே
அலை தாண்டி ஆட பழகு
குழு : …………………………..
ஆண் : கண்களால் பார்த்து
விட்டு காதலும் சொல்லி
விட்டு ஐயோ என்னை
அண்ணா என்பாயே
ஆண் : அங்கங்கே
கிள்ளி விட்டு அழும்
போது தள்ளி விட்டு
அமெரிக்கா வாழ போவாயே
ஆண் : அடி காதல்
என்பது பல கைகள்
கோர்ப்பது கண்ணீர்
எல்லாம் இங்கே
உதவாதே ஹே
ஆண் : மனம் இங்கே
என்னிடம் உடல் அங்கே
அவனிடம் அப்படி ஆனால்
உந்தன் பெயர் தான் என்ன
குழு : …………………………..
ஆண் : அட இன்பம்
என்பது பெண்கள் தானடா
ஆசை எல்லாம் அவளில்
அடங்காதோ ஓஹோ ஓ ஓ
ஆண் : ஒரு ஆண்மை
என்பது பெண்மை என்பதை
ஐயோ ஐயோ சொல்ல
வைக்கதோ ஓஹோ
ஓ ஓ
ஆண் : பதினெட்டு
வயதில் பார்ப்பவை
எல்லாம் படி தாண்டி
பார்த்து பழகு
குழு : …………………………..
ஆண் : படகோட்டி
வாழ்க்கை கடலோடு
தானே அலை தாண்டி
ஆட பழகு
குழு : …………………………..
Male : Woah woahwoah
Woah woah woah woahaaa….
Male : Pathinettu vayathil
Paarpavai ellaam
Padi thaandi paarthu pazhagu
Padagotti vaazhkai
Kadaloadu dhaanae
Alai thaandi aada paazhagu
Male : Ada inbam enbadhu
Pengal dhaanada
Aasaiyellaam avalil adangaadhoo..
Oohoo..ooo…ooo
Male : Oru aanmai enbadhu
Penmai enbadhai
Aiyo aiyo solla vaikkadhoo…
Oohoo..ooo…ooo
Male : Pathinettu vayathil
Paarpavai ellaam
Padi thaandi paarthu pazhagu
Padagotti vaazhkai
Kadaloadu dhaanae
Alai thaandi aada paazhagu
Chorus : …………………………………..
Male : Kadarkarai saalaiyoram
Bodhai dhaan yerum neram
Aangal pengal bedham kidaiyaadhae
Male : Angangal thottu kondu
Analaaga patrikondu
Aadum aattam mudivae kidaiyaadhae
Male : Ada pinnaal yaar ival
Pallaal kadikkiraal
Aiyo ivalai engae thottenoo
Male : Idhu naagareegama
Naattin vegama
Kurai sollum manidhar ellaam
Porvai poththi thoongungal
Male : Pathinettu vayathil
Paarpavai ellaam
Padi thaandi paarthu pazhagu
Padagotti vaazhkai
Kadaloadu dhaanae
Alai thaandi aada paazhagu
Chorus : ………………………………..
Male : Kangalaal paarthu vittu
Kaadhalum sollivittu
Aiyo ennai anna enbaayae
Male : Angangae killivittu
Azhumbodhu thallivittu
America vaazha poavaayae
Male : Adi kaadhal enbadhu
Pala kaigal korpadhu
Kanner ellaam ingae udhavaadhae… hey
Male : Manam ingae ennidam
Udal angae avanidam
Appadi aanaal undhan
Peyar dhaan enna
Chorus : …………………………..
Male : Ada inbam enbadhu
Pengal dhaanada
Aasaiyellaam avalil adangaadhoo..
Oohoo..ooo…ooo
Male : Oru aanmai enbadhu
Penmai enbadhai
Aiyo aiyo solla vaikkadhoo…
Oohoo..ooo…ooo
Male : Pathinettu vayathil
Paarpavai ellaam
Padi thaandi paarthu pazhagu
Chorus : …………………………………..
Male : Padagotti vaazhkai
Kadaloadu dhaanae
Alai thaandi aada paazhagu
Chorus : ………………………………………
Male: At eighteen, you must look beyond what you see…
Learn to observe, just like a boatman…
Life is an ocean —
Learn to sail through the waves.
Male: Pleasure…
It comes from women, my friend…
All desires revolve around them,
They never seem to end…
Male: True manliness…
Exists only because womanhood exists…
Oh no… it makes one confess the truth.
Male: At eighteen, you must look beyond what you see…
Learn to observe, just like a boatman…
Life is an ocean —
Learn to sail through the waves.
Group: …………………………..
Male: On the seashore,
On the roadside, a kind of intoxication rises…
There is no difference between men and women then.
Male: Touching bodies,
Spark turning into fire,
This dance of desire
Has no end.
Male: Who is this girl
Biting me from behind?
Oh no… where did I even touch her?
Male: Is this civilization?
Or the speed of the modern world?
Those who complain —
Just go cover yourself and sleep.
Male: At eighteen, you must look beyond what you see…
Learn to observe, just like a boatman…
Life is an ocean —
Learn to sail through the waves.
Group: …………………………..
Male: You look with your eyes,
Speak of love,
And then suddenly
Call me “brother”…
Male: You pinch me here and there,
Cry later,
And then leave me and
Plan to live in America…
Male: Love…
Many hands join together,
Tears flow —
But none of it helps.
Male: Your heart is here with me,
But your body is there with him…
If that’s the case,
What even is your name?
Group: …………………………..
Male: Pleasure…
It comes from women, my friend…
All desires revolve around them,
They never seem to end…
Male: True manliness…
Exists only because womanhood exists…
Oh no… it makes one confess the truth.
Male: At eighteen,
Look beyond what you see,
Learn to observe…
Group: …………………………..
Male: Boatman —
Life is the ocean,
Learn to dance over the waves.
Group: …………………………..
Meaning of the song
The song serves as an exuberant anthem of youth awakening to adulthood, capturing hedonism, boundary-pushing desires, and contemporary urban freedom. Its mood is energetic, irreverent, and defiantly dismissive of traditional moral policing. Lyrically, it employs evocative metaphors, such as a boatman learning to navigate turbulent ocean waves, symbolizing how young adults must embrace life's uncharted depths and physical passions. The imagery centers on late-night beachside revelry, uninhibited dancing, and sensory indulgence, contrasting youthful abandon against conservative societal spectators who are mockingly told to pull blankets over their heads and sleep. Culturally, the track mirrors the early 2000s generational shift in Tamil society, marked by westernization, shifting relationship dynamics, and cynical takes on modern romance—such as moving abroad or casually shifting partners. Through its provocative rhythm and candid tone, the song encapsulates the chaotic thrill, angst, and bold self-exploration defining the threshold of adulthood.
Difficult words and phrases
- படி தாண்டி (Padi thaandi): Crossing the threshold; metaphorically stepping past moral limits or social boundaries.
- படகோட்டி (Padagotti): A boatman, used here as a metaphor for navigating life's turbulent ocean.
- பேதம் (Bedham): Difference, distinction, or discrimination between categories such as gender.
- அனலாக (Analaaga): Like fire or flame, describing intense physical heat and passion.
- நாகரிகம் (Naagareegam): Modern civilization, urban etiquette, or contemporary social manners.
- போர்வை (Porvai): A blanket or sheet used to cover oneself while sleeping.