பெண் : நெஞ்சோடு கலந்திடு
உறவாலே காலங்கள் மறந்திடு
அன்பே நிலவோடு தென்றலும்
வரும் வேளை காயங்கள் மறந்திடு
அன்பே
பெண் : ஒரு பார்வை
பார்த்து நான் நின்றால்
சிறு பூவாக நீ மலர்வாயே
ஒரு வார்த்தை இங்கு நான்
சொன்னால் வலி போகும்
என் அன்பே அன்பே
பெண் : நெஞ்சோடு கலந்திடு
உறவாலே காலங்கள் மறந்திடு
அன்பே நிலவோடு தென்றலும்
வரும் வேளை காயங்கள் மறந்திடு
அன்பே
பெண் : ………………………
பெண் : கண்ணாடி என்றும்
உடைந்தாலும் கூட பிம்பங்கள்
காட்டும் பார்க்கின்றேன் புயல்
போன பின்னும் புது பூக்கள்
பூக்கும் இளவேனில் வரை
நான் இருக்கின்றேன்
பெண் : முகமூடி அணிகின்ற
உலகிது உன் முகம் என்று
ஒன்றிங்கு என்னது நதி நீரிலே
அட விழுந்தாலுமே அந்த
நிலவென்றும் நனையாதே
வா நண்பா
பெண் : நெஞ்சோடு கலந்திடு
உறவாலே காலங்கள் மறந்திடு
அன்பே நிலவோடு தென்றலும்
வரும் வேளை காயங்கள் மறந்திடு
அன்பே
ஆண் : காலங்கள் ஓடும்
இது கதையாகி போகும்
என் கண்ணீர் துளியின்
ஈரம் வாழும் தாயாக
நீதான் தலை கோத
வந்தாலும் மடிமீது
மீண்டும் ஜனனம் வேண்டும்
ஆண் : என் வாழ்க்கை
நீ இங்கு தந்தது அடி உன்
நாட்கள் தானே இங்கு
வாழ்வது காதல் இல்லை
இது காமம் இல்லை இந்த
உறவுக்கு உலகத்தில் பெயரில்லை
விஷ்லிங் : …………………………
ஆண் : ஒரு பார்வை
பார்த்து நீ நின்றால்
சிறு பூவாக நான்
மலர்வேனே ஒரு
வார்த்தை இங்கு நீ
சொன்னால் வலி போகும்
என் அன்பே அன்பே
ஆண் : நெஞ்சோடு கலந்திடு
உறவாலே காலங்கள் மறந்திடு
அன்பே நிலவோடு தென்றலும்
வரும் வேளை காயங்கள் மறந்திடு
அன்பே
Female : Nenjodu kalanthidu uravaalae
Kaalangal maranthidu anbae
Nilavodu thendralum varum velai
Kaayangal maranthidu anbae
Female : Oru paarvai paarthu naan nindraal
Siru poovaaga nee malarvaayae
Oru vaarthai ingu naan sonnaal
Vali pogum yen anbae anbae
Female : Nenjodu kalanthidu uravaalae
Kaalangal maranthidu anbae
Nilavodu thendralum varum velai
Kaayangal maranthidu anbae
Female : …………………………………
Female : Kannaadi yendrum udainthaalum kooda
Pimbangal kaatum paarkindren
Puyal pona pinnum puthu pookal pookum
Ilavenil varai naan irukindren
Female : Muga moodi anigindra ulagithu
Un mugam yendru ondrengu yennathu
Nathi neerilae ada vizhunthaalumae
Antha nilavendrum nanaiyadhae vaa nanbaa
Female : Nenjodu kalanthidu uravaalae
Kaalangal maranthidu anbae
Nilavodu thendralum varum velai
Kaayangal maranthidu anbae
Male : Kaalangal odum idhu kadhaiyaagi pogum
En kanneer thuliyin eeram vaazhum
Thaayaaga neethaan thalai kotha vanthaalum
Madimeethu meendum jananam vendum
Male : Yen vaazhkai nee ingu thanthathu
Adi un naatkal thaanae ingu vaazhvathu
Kaadhal illai ithu kaamam illai
Intha uravuku ulagathil peyarillaiii
Whistling : …………………………….
Male : Oru paarvai paarthu nee nindraal
Siru poovaaga naan malarvenae
Oru vaarthai ingu nee sonnaal
Vali pogum yen anbae anbae
Male : Nenjodu kalanthidu uravaalae
Kaalangal maranthidu anbae
Nilavodu thendralum varum velai
Kaayangal maranthidu anbae
Female: Blend your heart with mine…
Let our bond make time itself fade away.
My love, when the moonlight and breeze arrive,
even old wounds will disappear, my dear.
Female: If I look at you for just a moment,
you will bloom like a little flower.
If I speak even one word here,
your pain will melt away, my love.
Female: Blend your heart with mine…
Let our bond make time itself fade away.
My love, when the moonlight and breeze arrive,
even old wounds will disappear, my dear.
Female: Even when a mirror breaks,
it still reflects shapes… I see that.
After storms pass, new flowers bloom again —
I will be here until spring returns.
Female: This world wears masks,
but I know which face is yours.
Even if you fall into the waters of my river,
that moonlight on you will never fade…
Come, my friend.
Female: Blend your heart with mine…
Let our bond make time itself fade away.
My love, when the moonlight and breeze arrive,
even old wounds will disappear, my dear.
Male: Time will run… and this will turn into a story.
The warmth of my tears lives only because of you.
Even if you come with your head weighed down,
I wish to be born again in your arms.
Male: My life… you gave it back to me.
These days I live belong to you.
This is not just love… not just desire…
this bond has no name in this world.
Male: If you look at me for just a moment,
I will bloom like a little flower.
If you speak even one word here,
my pain will disappear, my love.
Male: Blend your heart with mine…
Let our bond make time itself fade away.
My love, when the moonlight and breeze arrive,
even old wounds will disappear, my dear.