ஏய்…
என் தலைக்கேருற
பொன் தடம் போடுற
என் உயிராடுற
என்னடி மாயாவி நீ
என் நெலம் மாத்துற
அந்தரமாக்குற
என் நெஜம் காட்டுற
பட்டா கத்தி தூக்கி
இப்போ மிட்டாய் நறுக்குற
விட்டா நெஞ்ச வாரி
உன் பட்டா கிறுக்குற
ஏய்…
என் தலைக்கேருற
பொன் தடம் போடுற
என் உயிராடுற
என்னடி மாயாவி நீ
என் நெலம் மாத்துற
அந்தரமாக்குற
என் நெஜம் காட்டுற
வந்தா சுத்தும் காத்து
என்ன ரெண்டா ஓடைக்குதே
சும்மா நின்ன காதல்
உள்ள நண்டா தொலைக்குதே யே..
தினம் கொட்டி தீக்கவா
ஒரு முட்டாள் மேகமா
உன்ன சுத்தி வாழவா
உன் கொட்டா காகமா பறவையே
பறந்து போவமா மரணமே
மறந்து போவமா
உப்பு காத்துல
இது பன்னீர் காலமா
ஏய்…
Yei…
En thalaikkerura
Pon thadam podura
En uyiraadura
Ennadi maayavi nee
En nilam maathura
Andharamaakkura
En nijam kaatura
Patta kaththi thooki
Ippo mittaai narukkura
Vittaa nenja vaari
Un pattaa kirukkura
Yei…
En thalaikkerura
Pon thadam podura
En uyiraadura
Ennadi maayavi nee
En nilam maathura
Andharamaakkura
En nejam kaatura
Vandha suthum kaathu
Enna rendaa odaikkudhae
Summa ninna kaadhal
Ulla nandaa tholaikudhae
Dhinam kotti theekkavaa
Oru muttaal megamaa
Unna suthi vaazhava
Un kottaa kaagamaa paraivayae
Parandhu povamaa maranamae
Marandhu povamaa
Uppu kaathula
Idhu panneer kaalamaa
Yei
Yei…
En thalaikkerura
Pon thadam podura
En uyiraadura Ennadi maayavi nee
Hey…
You climb into my head,
Leaving golden footprints there,
You stir my very soul, what kind of enchantress are you?
En nelam maathura
Andharamaakkura
En nejam kaatura
You change my state of being,
You turn everything upside down,
You reveal my true heart.
Patta kaththi thooki
Ippo mittai narukkura
Vittaa nenja vaari
Un pattaa kirukkura
Used to lift a sharp sword,
But now I’m cutting sweets,
If you leave, you tear my heart apart,
Yet you scribble your mark all over it.
Yei…
En thalaikkerura
Pon thadam podura
En uyiraadura
Ennadi maayavi nee
You climb into my head,
Leaving golden footprints there,
You stir my very soul, what kind of enchantress are you?
En nelam maathura
Andharamaakkura
En nejam kaatura
You change my state of being,
You turn everything upside down,
You reveal my true heart.
Vandha suthum kaathu
Enna rendaa odaikkudhae
Summa ninna kaadhal
Ulla nandaa tholaikudhae
When you come, even the wind around me
Splits me into two,
Even your silent love
Eats away inside me like a crab.
Dhinam kotti theekkavaa
Oru muttaal megamaa
Unna suthi vaazhava
Un kottaa kaagamaa
Should I pour myself out every day, like a foolish cloud?
Should I live circling around you, like a crow around its shelter,
Paraivayae
O bird!
Parandhu povamaa
Shall we fly away?
Maranamae
Death!
Marandhu povamaa
Shall we forget it?
Uppu kaathula
Idhu panneer kaalamaa
In this salty wind,
Is this a season of rosewater?
Yei...!
Hey...!