பெண் : என்ன சொல்ல
ஏது சொல்ல கண்ணோடு
கண் பேச வாா்த்தயில்ல
என்னென்னவோ உள்ளுக்குள்ள
வெல்ல சொல்லாம என் வெட்கம் தள்ள
பெண் : சின்னச் சின்ன ஆச
உள்ள திக்கித் திக்கிப் பேச
மல்லிகப்பூ வாசம்
கொஞ்சம் காத்தோட வீச
உத்து உத்துப் பாா்க்க
நெஞ்சில் முத்து முத்தா வோ்க்க
புத்தம் புது வாழ்க்க
என்ன உன்னோட சோ்க்க
பெண் : { என்னோடு நீ உன்னோடு நான்
ஒன்றோடு நாம் ஒன்றாகும் நாள்
என்னோடு நீ உன்னோடு நான்
ஒன்றாகும் நாள் } (2)
பெண் : சொல்லாமல் கொள்ளாமல்
நெஞ்சோடு காதல் சேர
நெஞ்சோடு காதல் சேர
மூச்சு முட்டுதே
பெண் : இந்நாளும் எந்நாளும்
கை கோா்த்துப் போகும் பாதை
கை கோா்த்துப் போகும் பாதை
கண்ணில் தோன்றுதே
பெண் : சொல்லாத எண்ணங்கள்
பொல்லாத ஆசைகள்
உன்னாலே சேருதே
பாரம் கூடுதே
பெண் : தேடாத தேடல்கள்
காணாத காட்சிகள் உன்னோடு
காண்பதில் நேரம் போகுதே
பெண் : சின்னச் சின்ன ஆச
உள்ள திக்கித் திக்கிப் பேச
மல்லிகப்பூ வாசம்
கொஞ்சம் காத்தோட வீச
உத்து உத்துப் பாா்க்க
நெஞ்சில் முத்து முத்தா வோ்க்க
புத்தம் புது வாழ்க்க
என்ன உன்னோட சோ்க்க
பெண் : { என்னோடு நீ உன்னோடு நான்
ஒன்றோடு நாம் ஒன்றாகும் நாள்
என்னோடு நீ உன்னோடு நான்
ஒன்றாகும் நாள் } (2)
பெண் : என்ன சொல்ல
ஏது சொல்ல கண்ணோடு
கண் பேச வாா்த்தயில்ல
என்னென்னவோ உள்ளுக்குள்ள
வெல்ல சொல்லாம என் வெட்கம் தள்ள
Female : Enna solla
Yedhu solla
Kannodu kan pesa
Vaartha illa
Ennennavo ullukulla
Vella sollaama
En vekkam thalla
Female : Chinna chinna aasa
Ulla thikki thikki pesa
Malligapo vaasam
Konjam kathoda veesa
Uthu uthu paarkka
Nenjil muthu muthaa verkka
putham pudhu vazhka
Yenna unnodu serka.
Female : {Ennodu nee unnodu naan
Onrodu naam ondraagum naal
Ennodu nee unnodu naan
Ondraagum naal} (2)
Female : Sollaamal kollaamal
Nenjodu kadhal sera
Nenjodu kaadhal sera
Moochu mutthudhae
Female : Innaalum ennaalum
Kai korthu pogum paadhai
Kai korthu pogum paadhai
Kannil thondrudhae
Sollaadha ennangal
Pollaadha aasaigal
Unnale serudhae
Baaram koodudhae
Female : Thedaadha thedalgal
Kaanaadha kaatchigal
Unnodu kaanbadhil
Neram pogudhae
Female : Chinna chinna aasa
Ulla thikki thikki pesa
Malligapo vaasam
Konjam kathoda veesa
Uthu uthu paarkka
Nenjil muthu muthaa verkka
putham pudhu vazhka
Yenna unnodu serka.
Female : {Ennodu nee unnodu naan
Onrodu naam ondraagum naal
Ennodu nee unnodu naan
Ondraagum naal} (2)
Female : Enna solla
Yedhu solla
Kannodu kan pesa
Vaartha illa
Ennennavo ullukulla
Vella sollaama
En vekkam thalla
Female: What should I say?
What should I tell with my eyes?
There are no words for my eyes to speak
So many things inside me
My shyness pushes them back without expressing
Female: Tiny little desires
Heart fluttering, speaking nervously
The scent of jasmine
Blowing gently with patience
Peeking and seeing
Planting kiss after kiss in my heart
A brand new life
To be shared with you
Female: You with me, me with you
The day we become one
You with me, me with you
The day we become one
Female: Without telling, without hiding
Let love join our hearts
Let love join our hearts
Breaths intertwine
Female: Today and every day
The path where our hands meet
The path where our hands meet
Appears before my eyes
Female: Untold thoughts
Unspoken desires
Gather because of you
The weight grows
Female: Untouched searches
Unseen sights with you
Time passes while seeing them
Female: Tiny little desires
Heart fluttering, speaking nervously
The scent of jasmine
Blowing gently with patience
Peeking and seeing
Planting kiss after kiss in my heart
A brand new life
To be shared with you
Female: You with me, me with you
The day we become one
You with me, me with you
The day we become one
Female: What should I say?
What should I tell with my eyes?
There are no words for my eyes to speak
So many things inside me
My shyness pushes them back without expressing
Meaning of the song
Enna Solla is a delicate, evocative romantic monologue exploring the tenderness and gentle bashfulness of newly wedded life. The song establishes a warm, intimate mood centered on unspoken affection, where silent gazes communicate far more deeply than spoken language. The lyricism evokes traditional Tamil cultural markers of domestic romance, notably the sweet fragrance of jasmine carried on an evening breeze and the subtle nervousness manifest as pearls of perspiration. The protagonist grapples with a flood of unfamiliar, innocent desires, where profound shyness holds back explicit declarations of devotion. The thematic core emphasizes the harmonious union of two souls embarking on a shared journey, walking hand in hand into the future. Rather than dramatic passion, the poetry relishes quiet domesticity, the effortless passage of time, and the breathtaking realization of lifelong companionship. Through simple yet vivid sensory details, the verses capture the sublime vulnerability and emotional comfort found in blossoming marital love.
Difficult words and phrases
- வெட்கம் (vekkam): Shyness, bashfulness, or modesty often associated with romantic hesitation.
- மல்லிகப்பூ (malligapoo): Jasmine flower, an auspicious cultural symbol in Tamil traditions representing romance and fresh marital bliss.
- திக்கித் திக்கி (thikki thikki): Stuttering or speaking hesitantly due to nervousness or overwhelming emotion.
- உத்து (uthu): Staring or gazing intently and deeply into someone's eyes.
- மூச்சு முட்டுதே (moochu mutthudhae): Becoming breathless or feeling suffocation caused by an intense rush of emotional excitement.
- கை கோர்த்து (kai korthu): Clasping or intertwining hands, signifying unity, trust, and shared companionship.