பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
வாசல் என் வாசல்
உன் பூங்காவனம்
வாய் பேசிடும் புல்லாங்குழல்
நீதான் ஒரு பூவின் மடல்
பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
பூவே செம்பூவே
பெண் : நிழல் போல நானும்
ஆஆஆஆஹா….
நிழல் போல நானும்
நடை போட நீயும்
தொடர்கின்ற சொந்தம்
நெடுங்கால பந்தம்
பெண் : கடல் வானம் கூட
நிறம் மாறக் கூடும்
மனம் கொண்ட பாசம்
தடம் மாறிடாது
பெண் : நான் வாழும் வாழ்வே
உனக்காக தானே
நாள் தோறும் நெஞ்சில்
நான் ஏந்தும் தேனே
எந்நாளும் சங்கீதம் சந்தோஷமே
வாய் பேசிடும் புல்லாங்குழல்
நீதான் ஒரு பூவின் மடல்
பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
வாசல் என் வாசல்
உன் பூங்காவனம்
வாய் பேசிடும் புல்லாங்குழல்
நீதான் ஒரு பூவின் மடல்
பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
பூவே செம்பூவே
பெண் : உனைப்போல நானும்
ஒரு பிள்ளை தானே
பலர் வந்து கொஞ்சும்
கிளிப் பிள்ளை தானே
பெண் : உனைப்போல நானும்
மலர் சூடும் பெண்மை
விதி என்னும் நூலில்
விளையாடும் பொம்மை
பெண் : நான் செய்த பாவம்
என்னோடு போகும்
நீ வாழ்ந்து நான்தான்
பார்த்தாலே போதும்
இந்நாளும் எந்நாளும் உல்லாசமே
வாய் பேசிடும் புல்லாங்குழல்
நீதான் ஒரு பூவின் மடல்
பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
வாசல் என் வாசல்
உன் பூங்காவனம்
வாய் பேசிடும் புல்லாங்குழல்
நீதான் ஒரு பூவின் மடல்
பெண் : பூவே செம்பூவே
உன் வாசம் வரும்
பூவே செம்பூவே
Female : Poovae sempoovae
Un vaasam varum
Vaasal en vaasal un poongaavanam
Vaai pesidum pullaanguzhal
Nee thaan oru poovin madal
Female : Poovae sempoovae
Un vaasam varum
Poovae sempoovae…..
Female : Nizhal pola naanummm
Aaaaaa…ahaahaaa..
Nizhal pola naanum
Nadai poda neeyum
Thodargindra sontham
Nedungaala bantham
Female : Kadal vaanam kooda
Niram maara koodum
Manam konda paasam
Thadam maaridaathu
Female : Naan vaazhum vaazhvae
Unakaaga thaanae
Naal thorum nenjil
Naan yenthum thenae
Ennaalum sangeetham santhosamae
Vaai pesidum pullaanguzhal
Nee thaan oru poovin madal
Female : Poovae sempoovae
Un vaasam varum
Vaasal en vaasal un poongaavanam
Vaai pesidum pullaanguzhal
Nee thaan oru poovin madal
Female : Poovae sempoovae
Un vaasam varum
Poovae sempoovae
Female : Unai pola naanum
Oru pillai thaanae
Palar vanthu konjum
Kili pillai thaanae
Female : Unai pola naanum
Malar soodum penmai
Vithi ennum noolil
Vilaiyaadum bommai
Female : Naan seitha paavam
Ennodu pogum
Nee vaazhnthu naan thaan
Paarthalae pothum
Innaalum ennaalum ullaasamae
Vaai pesidum pullanguzhal
Nee thaan oru poovin madal
Female : Poovae sempoovae
un vaasam varum
Vaasal en vaasal un poongaavanam
Vaai pesidum pullaanguzhal
Nee thaan oru poovin madal
Female : Poovae sempoovae
Un vaasam varum
Poovae sempoovae…
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
My doorway becomes your garden…
The flute that speaks… that’s you, a gentle petal.
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
Oh flower, red flower…
Female: Like a shadow, I follow…
When you walk, I walk with you…
This bond continues…
An everlasting connection.
Female: Even the sea and sky
May change their colors…
But the affection held in the heart
Will never change.
Female: The life I live
Exists only for you…
Every day in my heart
You are the honey I hold…
Every day is music and joy…
The flute that speaks… that’s you, a gentle petal.
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
My doorway becomes your garden…
The flute that speaks… that’s you, a gentle petal.
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
Oh flower, red flower…
Female: Like you, I am also
A young child at heart…
Many people come and adore me…
Like a little parrot child.
Female: Like you, I too
Wear the beauty of womanhood…
A doll that plays along
The thread called destiny.
Female: Any mistakes I made
Will remain with me…
If you live happily,
Just watching you is enough for me…
Every day and forever, joy remains…
The flute that speaks… that’s you, a gentle petal.
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
My doorway becomes your garden…
The flute that speaks… that’s you, a gentle petal.
Female: Oh flower, red flower,
Your fragrance reaches me…
Oh flower, red flower…
Meaning of the song
Poove Sempoove (Female Version) is an intensely emotional and tender ballad steeped in unconditional affection, sacrifice, and maternal warmth. Addressed to a cherished soul visualised as a pristine red flower, the lyrical narrative shifts between profound endearment and melancholic vulnerability. The mood is both serene and heartbreaking, capturing a woman's selfless devotion wherein her own existence finds purpose solely through the happiness of the beloved. Poetic imagery abounds with pastoral and sensory motifs—a talking flute, the fragrant sanctuary of a blooming garden, and the unfaltering nature of love compared against the changing colors of the sky and sea. Traditional fatalism enters through the metaphor of human lives dancing as puppets strung along fate's capricious threads. Despite acknowledging past sorrows and the burdens of destiny, the singer resolves to absorb all grief so the innocent recipient may flourish. The song resonates with deep emotional purity, celebrating love that transcends self-interest through protective, enduring grace.
Difficult words and phrases
- செம்பூவே (Sempoovae): Red flower or exquisite blossom; used here as a tender term of endearment.
- பூங்காவனம் (Poongaavanam): Flower garden or flourishing grove.
- மடல் (Madal): Petal of a flower or a tender leaf.
- பந்தம் (Bantham): An enduring bond, kinship, or deep-rooted emotional connection.
- பாசம் (Paasam): Affection, unselfish love, or emotional attachment.
- விதி (Vithi): Destiny or fate.
- பொம்மை (Bommai): Doll or marionette puppet moved by strings.