விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : பார்க்காதே
பார்க்காதே பஞ்சாங்கத்த
பார்க்காதே
விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : தள்ளாதே தள்ளாதே
தாவணிய தள்ளாதே
விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : கிள்ளாதே கிள்ளாதே
விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : கிளி மனச கிள்ளாதே
விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : கொல்லாதே
கொல்லாதே டீன் ஏஜை
கொல்லாதே வாழ்க்கை
வாழத்தானே
குழு : வரவா அத்தானே
பெண் : பார்க்காதே பார்க்காதே
பஞ்சாங்கத்த பார்க்காதே
தள்ளாதே தள்ளாதே
தாவணிய தள்ளாதே
பெண் : கிள்ளாதே கிள்ளாதே
குழு : கிள்ளாதே கிள்ளாதே
பெண் : கிளி மனச கிள்ளாதே
குழு : கிளி மனச கிள்ளாதே
பெண் : கொல்லாதே
கொல்லாதே டீன் ஏஜை
கொல்லாதே வாழ்க்கை
வாழத்தானே
குழு : வரவா அத்தானே
பெண் : பருவ பொண்ணு
கிட்ட பாகவதம் பேசாதே
ஆண் : பேசாதே பேசாதே
பெரிய வார்த்தை பேசாதே
பெண் : சல்வார் மயிலு
வந்தா சக்தியின்னு
தள்ளாதே
ஆண் : கொல்லாதே
கொல்லாதே கொஞ்சி
கொஞ்சி கொல்லாதே
பெண் : பூக்கும் பூவெல்லாம்
பூஜைக்குன்னு எண்ணாதே
பொண்ணுக்கும் பூ பிடிக்கும்
மறந்துவிடாதே
பெண் : திருமணம் கேட்கிறேன்
திருநீரா கேட்கிறேன் தேதியை
சொல்லி விடு மனமே மனமே
பெண் : பார்க்காதே பார்க்காதே
பஞ்சாங்கத்த பார்க்காதே
தள்ளாதே தள்ளாதே
தாவணிய தள்ளாதே
பெண் : கிள்ளாதே கிள்ளாதே
கிளி மனச கிள்ளாதே
பெண் : கொல்லாதே
கொல்லாதே டீன் ஏஜை
கொல்லாதே வாழ்க்கை
வாழத்தானே
குழு : வரவா அத்தானே
விஷ்லிங் : ………………………
பெண் : படுக்கை தூக்கத்துக்கே
படைச்சதுன்னு எண்ணாதே
ஆண் : போடாதே போடாதே
புதிய சட்டம் போடாதே
பெண் : காஷ்மீர் இருக்கையிலே
காசியதான் எண்ணாதே
ஆண் : ஆடாதே ஆடாதே
அத்துமீறி ஆடாதே
பெண் : கன்னியிளம்
பூங்குயில் கடற்கரையில்
வருகையில் சுண்டலே
பீச்சுன்னு சொக்கி விடாதே
பெண் : பறவை ஆகாமல்
பட்டு புழுவாய் போகாதே
இப்பொழுது வாழ்ந்து விடு
இன்றே இன்றே
பெண் : பார்க்காதே பார்க்காதே
பஞ்சாங்கத்த பார்க்காதே
தள்ளாதே தள்ளாதே
தாவணிய தள்ளாதே
பெண் : கிள்ளாதே கிள்ளாதே
கிளி மனச கிள்ளாதே
பெண் : கொல்லாதே
கொல்லாதே டீன் ஏஜை
கொல்லாதே வாழ்க்கை
வாழத்தானே
குழு : வரவா அத்தானே
Whistling : …………………………….
Female : Parkathae parkathae
Panjangatha parkathae
Whistling : …………………………….
Female : Thallathae thallathae
Thavaniya thallathae
Whistling : …………………………….
Female : Killathae killathae
Whistling : …………………………….
Female : Kilimanasa killathae
Whistling : …………………………….
Female : Kollathae kollathae
Teenage-ah kollathae
Vazhkai vazhathaanae
Chorus : Varava athaanae
Female : Parkathae parkathae
Panjangatha parkathae
Thallathae thallathae
Thavaniya thallathae
Female : Killathae killathae
Chorus : Killathae killathae
Female : Kilimanasa killathae
Chorus : Kilimanasa killathae
Female : Kollathae kollathae
Teenage-ah kollathae
Vazhkai vazhathaanae
Chorus : Varava athaanae
Female : Paruva ponnukitta
Bhagavatham pesathae
Male : Pesathae pesathae
Periya vaarthai pesathae
Female : Salvar mayilu vantha
Sakthiyinnu thallathae
Male : Kollathae kollathae
Konji konji kollathae
Female : Pookum poovellam
Poojaikinnu ennathae
Ponnukum poo pidikum
Maranthu vidathae
Female : Thirumanam ketkiren
Thiruneera ketkiren
Thedhiyai sollividu
Manamae manamae
Female : Parkathae parkathae
Panjangatha parkathae
Thallathae thallathae
Thavaniya thallathae
Female : Killathae killathae
Kilimanasa killathae
Female : Kollathae kollathae
Teenage-ah kollathae
Vazhkai vazhathaanae
Chorus : Varava athaanae
Whistling : ………………………………
Female : Padukai thookathukae
Padachathinnu ennathae
Male : Podathae podathae
Pudhiya sattam podathae
Female : Kashmir irukaiyilae
Kasiyaithan ennathae
Male : Aadathae aadathae
Athumeeri aadathae
Female : Kanni illan poonguyil
Kadarkaraiyil varugaiyil
Sundalae beach-nu
Sokki vidathae
Female : Paravai aagamal
Pattu puzhuvai pogathae
Ippozhuthu vazhnthu vidu
Indrae indrae
Female : Parkathae parkathae
Panjangatha parkathae
Thallathae thallathae
Thavaniya thallathae
Female : Killathae killathae
Kilimanasa killathae
Female : Kollathae kollathae
Teenage-ah kollathae
Vazhkai vazhathaanae
Chorus : Varava athaanae
Whistling...
Female: Don’t stare, don’t stare,
Don’t look at me for too long.
Whistling...
Female: Don’t push, don’t push,
Don’t tease me unnecessarily.
Whistling...
Female: Don’t pinch me, don’t pinch me,
Don’t hurt my tender heart.
Whistling...
Female: Don’t try to kill me,
Don’t kill this teenage joy.
Life has just begun,
Chorus: Let it bloom, let it flow.
Female: Don’t stare, don’t stare,
Don’t look at me for too long.
Don’t push, don’t push,
Don’t tease me unnecessarily.
Female: Don’t pinch me, don’t pinch me,
Chorus: Don’t pinch me, don’t pinch me.
Female: Don’t hurt my tender heart.
Chorus: Don’t hurt my tender heart.
Female: Don’t try to kill me,
Don’t kill this teenage joy.
Life has just begun,
Chorus: Let it bloom, let it flow.
Female: Don’t talk religious stories
To a young girl like me.
Male: Don’t talk, don’t talk,
Don’t use big words with me.
Female: Don’t push this stylish girl away,
I’m full of spirit and energy.
Male: Don’t try to hurt me,
Love me softly, gently.
Female: Every blooming flower
Deserves to be worshipped.
Even a girl deserves love—
Don’t ever forget that.
Female: I’m ready to talk about marriage,
I’m ready to talk about sacred bonds.
Tell me your truth,
Oh my heart, my heart.
Female: Don’t stare, don’t stare,
Don’t look at me for too long.
Don’t push, don’t push,
Don’t tease me unnecessarily.
Female: Don’t pinch me, don’t pinch me,
Don’t hurt my tender heart.
Female: Don’t try to kill me,
Don’t kill this teenage joy.
Life has just begun,
Chorus: Let it bloom, let it flow.
Whistling...
Female: What’s the use of sleeping on a bed,
If you don’t know who created you?
Male: Don’t change, don’t change,
Don’t make new rules now.
Female: If Kashmir is in your hands,
What’s so special about Kashi then?
Male: Don’t dance, don’t dance,
Don’t go beyond your limits.
Female: When the innocent cuckoo
Comes to the seashore,
Don’t confuse her, calling it a beach.
Female: Don’t become a butterfly and fly away,
Live this moment fully—today itself.
Female: Don’t stare, don’t stare,
Don’t look at me for too long.
Don’t push, don’t push,
Don’t tease me unnecessarily.
Female: Don’t pinch me, don’t pinch me,
Don’t hurt my tender heart.
Female: Don’t try to kill me,
Don’t kill this teenage joy.
Life has just begun,
Chorus
Meaning of the song
This lively, flirtatious track showcases a spirited young woman teasing a reluctant, overly austere lover into embracing romance. Packed with playful banter, the song contrasts ascetic piety with youthful indulgence. The lyrical imagery humorously opposes symbols of religious renunciation and traditional rigidity—such as consulting the astrological almanac, preaching sacred texts, seeking holy ash, or wandering off to the spiritual haven of Kasi—with vibrant pleasures of youth, marriage, and scenic romance like Kashmir. Through sharp, witty metaphors, the heroine urges her partner not to live confined like a silkworm in a self-made cocoon, but rather to fly freely and seize the present moment. The mood is buoyant, filled with youthful energy and romantic impudence, capturing a quintessential cultural tug-of-war between ascetic restraint and worldly affection. By juxtaposing mundane urban leisure, like enjoying snacks at the beach, with romantic yearning, the song paints an endearing portrait of modern romantic persistence against stiff-necked orthodoxy.
Difficult words and phrases
- பஞ்சாங்கம் (Panjangam): Traditional Hindu astrological almanac used to check auspicious times and dates.
- பாகவதம் (Bhagavatham): A revered Hindu scripture; used here metaphorically to denote solemn religious lecturing.
- திருநீறு (Thiruneeru): Sacred white ash worn on the forehead, symbolizing asceticism and devotion.
- காசி (Kasi): The holy pilgrimage city of Varanasi, traditionally associated with detachment and renunciation.
- பட்டுப்புழு (Pattu puzhu): Silkworm; employed here as an image of being trapped inside a self-created cocoon.
- சுண்டல் (Sundal): A seasoned chickpea or legume snack famously sold along Chennai beaches.