குழந்தை : சிக்கு புக்கு
ரயிலே அட கலக்குது
பார் இவ ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு
ஆண் : { சிக்கு புக்கு
ரயிலே அட கலக்குது
பார் இவ ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு } (2)
ஆண் : சின்ன பொண்ணிவ
படிப்பது எத்திராஜா மனசை
எல்லாம் சலவை செய்யும்
சொட்டு நீலம் இவ பார்வையில்
உருவாச்சா வயசு பசங்கள
விழியில புடிச்சா
ஆண் : சிக்கு புக்கு
ரயிலே அட கலக்குது
பார் இவ ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு
குழு : யே யே யே
யே யே யே யே யே
யே யே யே ஓ யே
யே யே யே யே யே
யே யே யே யே யே
யே ஓ யே யே யே யே
யே யே யே யே யே யே
யே யே யே
ஆண் : நாங்க சைக்கிள்
ஏறியே வந்தாக்க நீங்க
மோட்டார் பைக்க தான்
பார்பிங்க நாங்க மோட்டார்
பைக் கிலே வந்தாக்க நீங்க
மாருதிக்கு மாறுவீங்க
ஆண் : நாங்க ஜீன்ஸ்
பேண்ட தான் போட்டாக்கா
நீங்க பாகி பேண்ட்ட தான்
பார்ப்பீங்க நாங்க பாகி பேண்ட
தான் போட்டாக்கா நீங்க
வேட்டிய தான் தேடுவீங்க
ஆண் : ஒன்னுமே விவரங்கள்
புரியல்லே என்னத்தான்
புடிக்குமோ தெரியல்லே
அம்புகள் ஆயிரம் அடிச்சாச்சு
மொத்தத்தில் பைத்தியம்
பிடிச்சாச்சு
ஆண் : { சிக்கு புக்கு
ரயிலே அட கலக்குது
பார் இவ ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு } (2)
ஆண் : நாங்க ஆடிப்பாடித்தான்
களைச்சாச்சு இங்க அலைஞ்சு
திரிஞ்சுதான் வெறுத்தாச்சு
இப்போ குழம்பி குழம்பிதான்
முடி போச்சு வாலிபந்தான்
திரும்ப வருமா
ஆண் : உங்க அப்பன்
தேடுவான் மாப்பிள்ள
டௌரி அதிகம் கேட்கலாம்
ஆண் பிள்ள அத வச்ச பின்பு
தான் பூமாலை அப்படியொரு
அவதி ஏம்மா
ஆண் : இப்போவே கெடச்சத
லவ் பண்ணா நிக்கலாம்
செலவின்றி மணப்பெண்ணா
அப்புறம் அவஸ்தைகள் கிடையாது
அப்பனின் சேமிப்பும் குறையாது
ஆண் : சிக்கு புக்கு
ரயிலே ரயிலே அட
கலக்குது பார் இவ
ஸ்டைலு ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு
ஆண் : சின்ன பொண்ணிவ
படிப்பது எத்திராஜா மனசை
எல்லாம் சலவை செய்யும்
சொட்டு நீலம் இவ பார்வையில்
உருவாச்சா வயசு பசங்கள
விழியில புடிச்சா
ஆண் : { சிக்கு புக்கு
ரயிலே ரயிலே அட
கலக்குது பார் இவ
ஸ்டைலு ஸ்டைலு
சிக்குவாளா சிக்குவாளா
மயிலு இவ ஓகே னா
அடி தூளு } (2)
Child : Chikku bukku rayilae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu
Male : {Chikku bukku rayilae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu} (2)
Male : Chinna ponniva padippathu
Ethiraajaa
Manasai ellaam salavai seiyum
Sottu neelam iva paarvaiyil
Uruvaachaa
Vayasu pasangala vizhiyila pudichaa
Male : Chikku bukku rayilae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu
Chorus : Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh yeh oyeah
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh yeh oyeah
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Male : Naanga cycle yeriyae vanthaaka
Neenga motaarbaikathaan paarpeenga
Naanga motaarbaikkilae vanthaaka
Neenga maaruthikku maaruveenga
Male : Naanga jeans pantuthaan potaaka
Neenga baagi panttathaan paarpeenga
Naanga baagi pantathaan potaaka
Neenga vettiyathaan theduveenga
Male : Onnumae vivarangal puriyallae
Ennathaan pudikkumo theriyallae
Ambugal aayiram adichaachu
Mothathil payithiyam pudichaachu
Male : {Chikku bukku rayilae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu} (2)
Male : Naanga aadi paadithaan kalachaachu
Inga alanji thirinjithaan veruthaachu
Ippo kuzhambi kuzhambithaan mudi pochu
Vaalibanthaan thirumba varumaa
Male : Unga appan theduvaan maappilla
Dowri athigam ketkalaam aan pilla
Atha vacha pinbuthaan poomaala
Appadiyoru avathi yemmaa
Male : Ippovae kedachatha love pannaa
Nikkalaam selavindri mana pennaa
Appuram avasthaigal kidaiyaathu
Appanin semippum kuraiyaathu…uuuuuu…
Male : Chikku bukku rayilae
Railae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu
Male : Chinna ponniva padippathu
Ethiraajaa
Manasai ellaam salavai seiyum
Sottu neelam iva paarvaiyil
Uruvaachaa
Vayasu pasangala vizhiyila pudichaa
Male : {Chikku bukku rayilae
Railae
Ada kalakkuthu paar iva stylu
Stylu
Sikkuvaala sikkuvaala mayilu
Iva ok na adi thoolu} (2)
Child: The train goes “Chikku Bukku”! Look, she’s stunning with her style — like a graceful peacock walking proudly. She’s okay, but oh, she’s got flair!
Male: The train goes “Chikku Bukku”! Look how dazzling her style is — with her swinging walk like a peacock’s feathers. She’s truly stylish and beautiful!
Male: This young girl studies at Ethiraj College. She can wash away everyone’s hearts clean! Her eyes sparkle like jewels, and one look from her can trap the hearts of young boys.
Male: The train goes “Chikku Bukku”! Look, she’s amazing in her style — that graceful peacock walk and that confident charm!
Chorus: Yeah yeah yeah! Oh yeah! (Celebrating her beauty and energy)
Male: When we come riding bicycles, you all only notice the guys on motorbikes. But when we come on motorbikes, you start chasing after car drivers instead!
Male: When we wear jeans, you look for guys in baggy pants. When we wear baggy pants, you prefer the traditional dhoti type! (Laughs) We can never figure out what you really like!
Male: I don’t understand anything anymore — don’t know what you girls even like! We’ve been struck by Cupid’s arrows a thousand times, and now we’re totally lovesick!
Male: The train goes “Chikku Bukku”! Look, her style stuns everyone — she’s graceful and proud like a peacock, and she’s just perfect!
Male: We used to dance, sing, and have fun, but now we’ve wandered around so much we’re exhausted. We’re confused, our hair’s messed up — will our youthful energy ever return?
Male: Your father will soon be searching for a groom — and he might ask for a big dowry too! And when that happens, he’ll find a rich groom and adorn her with garlands — that’s how it goes!
Male: But if we fall in love early, we can get married without spending much! No later struggles, no stress — even the father’s burden will be lighter!
Male: The train goes “Chikku Bukku”! Look at her dazzling style — with her swaying walk like a peacock’s feathers, she’s stylish and perfect!
Male: This young girl from Ethiraj College — her glance is enough to melt hearts. Her charm, her attitude — she has captured the hearts of all young men!
Male: The train goes “Chikku Bukku”! Look, she’s truly one of a kind — stylish, graceful, and confident!
Meaning of the song
Chikku Bukku Rayile from the film Gentleman is a vibrant, trendsetting youth anthem brimming with high-octane celebration and playful banter. Sung from the perspective of young men dazzled by a stylish woman, the song captures the frenetic pulse of early 1990s urban Tamil youth culture. Its mood is buoyant, irreverent, and thoroughly modern, defined by rhythmic mimicry of train sounds and upbeat contemporary pop influences. Lyrically, the song weaves lifestyle imagery—such as shifting preferences from bicycles to Maruti cars and jeans to baggy pants—to depict the bewildered exasperation of suitors trying to match elusive feminine tastes. A notable cultural touchstone is the explicit reference to Ethiraj College, a well-known Chennai women's institution, grounding the flirtatious narrative in local reality. The verses also humorously address arranged marriages, citing dowry demands and financial strain on families to cheekily present falling in love as an economical and stress-free alternative.
Difficult words and phrases
- அடி தூளு (adi thoolu): A colloquial Tamil exclamation meaning 'smashing' or 'superb', used to convey celebration and high energy.
- எத்திராஜா (Ethiraajaa): Refers to Ethiraj College for Women, a famous higher education institution in Chennai.
- சலவை (salavai): Laundering or washing of clothes; used metaphorically here to describe cleansing the mind.
- சொட்டு நீலம் (sottu neelam): Liquid fabric blueing added to laundry to give white garments a crisp, bright hue.
- அவதி (avathi): Hardship, trouble, or distress experienced during a difficult situation.
- அவஸ்தைகள் (avasthaigal): Miseries, predicaments, or agonizing hassles.