பெண் : { என் வீட்டு
தோட்டத்தில் பூவெல்லாம்
கேட்டுப்பார் என் வீட்டு ஜன்னல்
கம்பி எல்லாமே கேட்டுபார் என்
வீட்டு தென்னங்கீற்றை இப்போதே
கேட்டுபார் என் நெஞ்சை சொல்லுமே } (2)
ஆண் : வாய்பாட்டு பாடும்
பெண்ணே மெளனங்கள்
கூடாது வாய் பூட்டு சத்தம்
எல்லாம் பெண்ணுக்கு ஆகாது
பெண் : வண்டெல்லாம்
சத்தம் போட்டால்
பூஞ்சோலை தாங்காது
மொட்டுக்கள் சத்தம்
போட்டால் வண்டுகே
கேட்காது
ஆண் : ஆடிக்கு பின்னாலே
காவேரி தாங்காது
பெண் : ஆளான பின்னாலே
அல்லி பூ மூடாது
ஆண் : ஆசை துடிக்கின்றதோ
ஆண் : உன் வீட்டு
தோட்டத்தில் பூவெல்லாம்
கேட்டுப்பார் உன் வீட்டு ஜன்னல்
கம்பி எல்லாமே கேட்டுபார் உன்
வீட்டு தென்னங்கீற்றை
ஒவ்வொன்றாய் கேட்டுபார்
என் பெயர் சொல்லுமே
பெண் : சொல்லுக்கும்
தெரியாமல் சொல்லத்தான்
வந்தேனே சொல்லுக்குள்
அர்த்தம் போல சொல்லாமல்
நின்றேனே
ஆண் : சொல்லுக்கும்
அர்த்ததுக்கும் தூரங்கள்
கிடையாது சொல்லாத
காதல் எல்லாம் சொர்க்கத்தில்
சேராது
பெண் : எண்ணிக்கை
தீர்ந்தாலும் முத்தங்கள்
தீராது
ஆண் : எண்ணிக்கை
பார்த்தாலே முத்தங்கள்
ஆகாது
பெண் : ம்ம் அனுபவமோ
பெண் : என் வீட்டு
தோட்டத்தில் பூவெல்லாம்
கேட்டுப்பார் என் வீட்டு ஜன்னல்
கம்பி எல்லாமே கேட்டுபார் என்
வீட்டு தென்னங்கீற்றை இப்போதே
கேட்டுபார் என் நெஞ்சை சொல்லுமே
ஆண் : உன் வீட்டு
தோட்டத்தில் பூவெல்லாம்
கேட்டுப்பார் உன் வீட்டு ஜன்னல்
கம்பி எல்லாமே கேட்டுபார் உன்
வீட்டு தென்னங்கீற்றை
ஒவ்வொன்றாய் கேட்டுபார்
என் பெயர் சொல்லுமே
Female : {En veettu thottathil poovellam kettuppaar
En veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
En veettu thennangeetrai ippoadhae kettuppaar
En nenjai sollumae} (2)
Male : Vaai paattu paadum pennae mounangal koodaadhu
Vaai poottu satham ellaam pennukku aagaadhu
Female : Vandellaam satham pottaal poonjolai thaangaadhu
Mottukkal satham potaal vandukkae ketkaadhu
Male : Aadikku pinnalae kaveri thaangaadhu
Female : Alaana pinnaalae allippoo moodaadhu
Male : Aasai thudikkindradhoo
Male : Un veettu thottathil poovellam kettuppaar
Un veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
Un veettu thennangeetrai ovvondrai kettuppaar
En peyar sollumae
Female : Sollukkum theriyaamal sollathaan vandhenae
Sollukkul artham pola sollaamal nindraenae
Male : Sollukkum arthathukkum dhoorangal kidaiyaadhu
Sollaadha kaadhal ellaam sorgathil seraadhu
Female : Ennikkai theerndhaalum muthangal theeraadhu
Male : Ennikkai paarthaalae muthangal aagaadhu
Female : Mmm…anubhavamo
Female : En veettu thottathil poovellam kettuppaar
En veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
En veettu thennangeetrai ippoadhae kettuppaar
En nenjai sollumae
Male : Un veettu thottathil poovellam kettuppaar
Un veettu jannal kambi ellaamae kettuppaar
Un veettu thennangeetrai ovvondrai kettuppaar
En peyar sollumae
Female: The flowers in my garden — ask them, they will tell you.
Ask the window grills of my house — they will reveal it too.
Ask the coconut tree near my home — it knows everything.
Ask my heart — it will tell you my secret.
Male: Oh girl who sings with your sweet voice, silence doesn’t suit you.
A closed mouth and no sound — that’s not for a woman like you.
Female: When bees make noise, the flower garden can’t remain still.
When buds make a sound, even bees stop to listen.
Male: Even the river Kaveri can’t handle the monsoon floods.
Female: And jasmine flowers won’t bloom without the gentle breeze.
Male: My heart beats faster with desire!
Male: Ask the flowers in your garden — they know the truth.
Ask the window grills of your home — they’ve heard everything.
Ask the coconut tree near your home — it’s a silent witness.
Now say my name, won’t you?
Female: I came to speak without knowing what to say.
I stood silent though I felt the meaning within my words.
Male: There’s no distance between words and their meaning.
Love that remains unspoken will never reach heaven.
Female: Even if time passes, kisses never fade.
Male: Just looking isn’t enough — it can’t become a kiss.
Female: Mmm… it’s all an experience.
Female: The flowers in my garden — ask them, they will tell you.
Ask the window grills of my house — they will reveal it too.
Ask the coconut tree near my home — it knows everything.
Ask my heart — it will tell you my secret.
Male: Ask the flowers in your garden — they know the truth.
Ask the window grills of your home — they’ve heard everything.
Ask the coconut tree near your home — it’s a silent witness.
Now say my name, won’t you?