ஆண் : டீடாக்ஸ்
பெண் : மன்மத மன்மத மல்லிபூ தாடா
மந்திர மெத்தையில் அள்ளத்தான் வாடா
விழி ரெண்டும் ரெண்டு செர்ரி என்றாளா
ஒரு பூமி பந்தாய் சுற்றி வந்தாளா
பெண் : கண்ணா பின்னா காதலிக்கும் ஆசை எல்லாம்
மிச்சம் இன்றி நீளும் இந்த நேரம் எல்லாம்
அட மெல்ல மெல்ல தீரும் ஓசை எல்லாம்
உன்னோடு தான் உன்னோடும் தான்..ஏ
குழு : வேணாம் சேத்துக்க பாத்துக்க லவ் வேணா
வேணாம் காத்துல கரையிற லவ் வேணாம்
வேணாம் சிக்கிற தாக்குற லவ் வேணாம்
வேணாம் உன்னையும் உடைக்கிற லவ் வேணாம்
பெண் : தீப்பிடிக்க நீ அணைக்க
நீ அணைக்க தீப்பிடிக்க
தேனருவி இவள் தேனருவி
மேல் உருகி உன் மேல் உருகி
பெண் : உன்னை காண காத்திருப்பேன் ஓடி நீ வா
கடை நிலை ஊழியனாய் மாறி நீ வா
கொஞ்சி கொஞ்சி தீப்பிடிக்க தேடி நீ வா
உன்னோடு தான் உன்னோடும் தான்
குழு : வேணாம் சேத்துக்க பாத்துக்க லவ் வேணா
வேணாம் காத்துல கரையிற லவ் வேணாம்
வேணாம் சிக்கிற தாக்குற லவ் வேணாம்
வேணாம் உன்னையும் உடைக்கிற லவ் வேணாம்
பெண் : கிளியோபாட்ரா பக்கம் நிற்க
அந்தபுரம் மச்சம் தருமா… தயக்கமா
கொம்புத்தேனின் சாரலுக்கு
தள்ளி போகும் தூரம் வேணுமா
நீ பக்கம் வாவா
தீராத போகமே ஓயாது வேகமே
பெண் : மந்திர தாகம்
மேல் ஆடை தேடும் தேகம்
நீர் ஆட கானல் நீரும்
போறடி பாரும் மேலும் மேலும் மேலும்
ஆண் : அணைச்சிட அணைச்சிட எரியிற நெருப்பு இது
அணைச்சிடா பரவா
பறிச்சிட பறிச்சிட பூக்குற பூவு இது
பறிச்சிட வரவா
படிச்சிட படிச்சிட புரியிற பாடம் இது
படிச்சிட வரவா
முடிச்சிட முடிச்சிட ஆரம்பிக்குது இன்னும் ஆஆ
குழு : வேணாம் சேத்துக்க பாத்துக்க லவ் வேணா
வேணாம் காத்துல கரையிற லவ் வேணாம்
வேணாம் சிக்கிற தாக்குற லவ் வேணாம்
வேணாம் உன்னையும் உடைக்கிற லவ் வேணாம்
குழு : வேணாம் சேத்துக்க பாத்துக்க லவ் வேணா
வேணாம் காத்துல கரையிற லவ் வேணாம்
வேணாம் சிக்கிற தாக்குற லவ் வேணாம்
வேணாம் உன்னையும் உடைக்கிற லவ் வேணாம்
Male : Detox
Female : Manmadha manmadha mallipoo thadaa
Mandhira methaiyil allathaan vaadaa
Vizhi rendum rendu cherry endraalaa
Oru boomi pandhai sutri vandhaalaa
Female : Kanna pinna kaadhalikkum aasai ellaam
Micham indri neelum indha neram ellaam
Ada mella mella theerum indha oosai ellaam
Unnodu thaan unnodum thaan yeh
Chorus : Venam sethuka pathuka love vena
Venam kaathula karaiyira love venam
Venam sikira thaakkura love venam
Venam unnaiyum odikkira love venam
Female : Theepidikka nee anaikka
Nee anaikka theepidikka
Thaenaruvi ival thaenaruvi
Mel urugi un mel urugi
Female : Unnai kaana kaathiruppen odi nee vaa
Kadai nilai ooliyanaai maari nee vaa
Konji konji theepidikka thaedi nee vaa
Unnodu thaan unnodum thaan yeh
Chorus : Venam sethuka pathuka love vena
Venam kaathula karaiyira love venam
Venam sikira thaakkura love venam
Venam unnaiyum odikkira love venam
Female : Cleopatra pakkam nirkka
Andhapuram macham thaarumaa… thayakkamaa
Kombuthenin saaralukku
Thalli pogum dhooram venumaa
Nee pakkam vaa vaa
Theeraadha bogame oyaadhu vegame
Female : Mandhira thaagam
Mel aadai thedum dhegam
Neer aada kaanal neerum
Poraadi paarum melum melum melum
Male : Anaichida anaichida eriyira neruppu idhu
Anaichida paravaa
Parichida parichida pookura poovu idhu
Parichida varavaa
Padichida padichida puriyira paadam idhu
Padichida varavaa
Mudichida mudichida aarambikkudhu innum aah
Chorus : Venam sethuka pathuka love vena
Venam kaathula karaiyira love venam
Venam sikira thaakkura love venam
Venam unnaiyum odikkira love venam
Chorus : Venam sethuka pathuka love vena
Venam kaathula karaiyira love venam
Venam sikira thaakkura love venam
Venam unnaiyum odikkira love venam
Male: Detox
Female: Manmatha, Manmatha, jasmine flower,
On the magical mat, she sways and melts,
Both her eyes, sparkling cherry-like,
Circling the world like a ball, she comes around.
Female: Desire to love after seeing you,
All these moments stretch endlessly,
Slowly, slowly, all sounds dissolve,
Only with you, only with you… Ah.
Group: Don’t want love that burns and fades,
Don’t want love that melts in the wait,
Don’t want love that entangles and strikes,
Don’t want love that breaks you too.
Female: Ignite fire, you ignite,
She melts like honey over you,
She melts over you, melting slowly.
Female: I will wait to see you, run and come,
Come as a humble worker,
Slowly seeking to ignite the fire,
Only with you, only with you.
Group: Don’t want love that burns and fades,
Don’t want love that melts in the wait,
Don’t want love that entangles and strikes,
Don’t want love that breaks you too.
Female: Stand by Cleopatra,
Will the crowd give pressure… hesitation?
From the hornet’s sting,
Must distance be kept?
You come close,
Relentless pace, unstoppable.
Female: Magical thirst,
The body seeks upper clothing,
Water and mirage flowing,
Look higher and higher.
Male: Strike, strike, this is burning fire,
If not struck, it spreads,
Burst, burst, this is blooming flower,
Will you come to burst it?
Hit, hit, this is a lesson to understand,
Will you come to learn?
Tie, tie, it’s just beginning… Ah ah
Group: Don’t want love that burns and fades,
Don’t want love that melts in the wait,
Don’t want love that entangles and strikes,
Don’t want love that breaks you too.
Group: Don’t want love that burns and fades,
Don’t want love that melts in the wait,
Don’t want love that entangles and strikes,
Don’t want love that breaks you too.
Meaning of the song
Love Detox contrasts passionate, intoxicating desire with a cautionary urge to break free from love's emotional entrapments. The song opens with sultry, evocative verses delivered with urgency and longing, steeped in classical Tamil romantic tropes alongside exotic references. Imagery ranges from traditional elements like fragrant jasmine and the god of love, Manmadha, to classical emblems of supreme allure like Cleopatra and rare cliff-honey. Sensual paradoxes abound—fire that blazes even when embraced, and knowledge deepened only through touch—capturing an appetite for physical and romantic union. In direct counterpoint to this rising temptation, the recurring chorus adopts an assertive, skeptical voice that warns against fragile or toxic infatuations that dissolve into air or leave the spirit broken. The mood balances magnetic seduction with cynical pragmatism, mirroring modern dilemmas of craving passion while seeking a protective detox from emotional exhaustion. This dynamic tension turns the piece into a playful yet cautionary dialogue on vulnerability, longing, and romantic self-preservation.
Difficult words and phrases
- மன்மதன் (Manmadhan): The Hindu god of love, beauty, and erotic desire, symbolizing irresistible romantic attraction.
- மல்லிபூ (Mallipoo): Jasmine flower, traditionally used in Tamil culture as an emblem of sensuality, romance, and bridal adornment.
- அந்தபுரம் (Andhapuram): The private royal harem or palace inner sanctum reserved exclusively for women.
- கொம்புத்தேன் (Kombuthen): Wild honey harvested from high tree branches or cliffs, regarded as exceptionally pure and sweet.
- போகம் (Bhogam): Carnal pleasure, worldly indulgence, or intense sensory enjoyment.
- கானல் நீர் (Kaanal Neer): A mirage; optical illusion of water symbolizing elusive or deceptive longings.