ஆண் : என்னென்ன செய்தோம் இங்கு
இதுவரை வாழ்விலே
எங்கெங்கு போனோம் வந்தோம்
விதி என்னும் பேரிலே
ஆண் : காணாத துயரம் கண்ணிலே
ஓயாத சலனம் நெஞ்சிலே..இறைவா
சில நேரம் எண்ணியது உண்டு
உன்னை தேடி வந்ததும் உண்டு
சன்னதியில் சலனம் வெல்லுமா
இறைவா
ஆண் : அன்பான புன்னைகை செய்வாய்
அழகான பார்வையில் கொல்வாய்
நீ என்பது நான் அல்லவா
விடை சொல்கிறாய்
ஆண் : கல்லாக இருப்பவன் நீயா
கண்ணீரை துடைப்பவன் பொய்யா
உள் நெஞ்சிலே உனை வாங்கினால்
கரை சேர்க்கிறாய்
ஆண் : வாழ்கையின் பொருள்தான் என்ன
வாழ்ந்துதான் பார்த்தால் என்ன
கதை சொல்கிறாய் பயம் கொள்கிறாய்
ஆண் : காலை சூரியனின் ஆதிக்கமா
பாடும் பறவைகளும் போதிக்குமா
காலை சூரியனின் ஆதிக்கமா
பாடும் பறவைகளும் போதிக்குமா
ஆண் : உனது அரசாங்கம் பெரும் காடு
உலகம் அதிலே ஒரு சிறு கூடு
உன்னை அணைத்து கொண்டு
உள்ளம் மருகி நின்றால்
சுடும் தீயும் சுகமாய் தீண்டிடும்
ஆண் : இறைவா
சில நேரம் எண்ணியது உண்டு
உன்னை தேடி வந்ததும் உண்டு
சன்னதியில் சலனம் வெல்லுமா
இறைவா
ஆண் : உள்ளிருக்கும் உன்னை தேடி
ஓயாமல் அலைவோர் கோடி
கருவறையா நீ கடல் அலையா
ஆண் : மலைகள் ஏறிவரும் ஒரு கூட்டம்
நதியில் மூழ்கி எழும் பெரும் கூட்டம்
மலைகள் ஏறிவரும் ஒரு கூட்டம்
நதியில் மூழ்கி எழும் பெரும் கூட்டம்
ஆண் : என்னில் கடவுள் யார் தேடுகிறோம்
பொய்யாய் அவரின் பின் ஓடுகிறோம்
கண்ணை பார்க்க வைத்த
கல்லை பேச வைத்த
பெருந்தாயின் கருணை மறக்கிறோம்
ஆண் : இறைவா
சில நேரம் எண்ணியது உண்டு
உன்னை தேடி வந்ததும் உண்டு
சன்னதியில் சலனம் வெல்லுமா
இறைவா
ஆண் : அன்பான புன்னைகை செய்வாய்
அழகான பார்வையில் கொல்வாய்
நீ என்பது நான் அல்லவா
விடை சொல்கிறாய்
ஆண் : கல்லாக இருப்பவன் நீயா
கண்ணீரை துடைப்பவன் பொய்யா
உள் நெஞ்சிலே உனை வாங்கினால்
கரை சேர்க்கிறாய்
Male : Ennena seithom ingu
Ithuvarai vaazhvilae
Engengu ponom vandhom
Vithi ennum perilae..
Male : Kaanatha thuyaram kannilae..ae…
Oyatha salanam nenjilae….
Male : Iraivaa
Sila neram enniyathu undu
Unnai thedi vanthathum undu
Sannathiyil salanam velluma..
Iraivaa..
Male : Anbaana punnaigai seivaai
Azhagaana paarvayil kolvaai
Nee enbathu naan allava..
Vidai solgiraai
Male : Kallaaga irupavan neeya
Kaneerai thudaipavan poiya
Un nenjilae unai vaanginaal
Karai serkiraai
Male : Vaazhkaiyin porulthaan enna
Vaazhnthuthaan paathaal enna
Kathai solgiraai bayam kolgiraai
Male : Kaalai sooriyanin aathikama..
Paadum paravaigalum bothikuma
Kaalai sooriyanin aathikama..
Paadum paravaigalum bothikuma
Male : Unathu arasaangam perun kaadu
Ulagam athilae oru siru koodu
Unnai annaithukondu
Ullam marugi nindraal
Sudum theeyum sugamaai theendidum
Male : Iraivaa …..
Sila neram enniyathu undu
Unnai thedi vanthathum undu
Sannathiyil salanam velluma..
Iraivaa..
Male : Ullirukkum unnai thedi
Oyamal alaivoar kodi
Karuvaraiya nee kadal alaiyaa
Male : Malaigal yerivarum oru kootam
Nathiyil moozhgi ezhum perum kootam..
Malaigal yerivarum oru kootam
Nathiyil moozhgi ezhum perum kootam..
Male : Ennil kadavul yaar thedugirom
Poiyai avarin pin odugirom
Kannai paarka vaitha kallai pesa vaitha
Perunthaayin karunai marakirom..
Male : Iraivaa …..
Sila neram enniyathu undu
Unnai thedi vanthathum undu
Sannathiyil salanam velluma..
Iraivaa..
Male : Anbaana punnaigai seivaai
Azhagaana paarvayil kolvaai
Nee enbathu naan allava..
Vidai solgiraai
Male : Kallaaga irupavan neeya
Kaneerai thudaipavan poiya
Un nenjilae unai vaanginaal
Karai serkiraai
Male: What all have we done here in this life so far? Where all have we gone, under the name of fate?
Male: There’s unseen pain in my eyes, and unrest in my heart, O Lord. At times, I’ve thought of You, and I’ve come seeking You. Can restlessness ever win in Your sanctuary, O Lord?
Male: With your loving smile, You slay with your beautiful gaze. Are You not the same as me? Yet You say farewell.
Male: Are You the one who stands like a stone? Or is it false that You wipe away tears? When I embrace You within my heart, You lead me to the shore.
Male: What’s the meaning of life? What’s the point if we just live it? You tell stories, yet You bring fear.
Male: Is the morning sun a symbol of dominance? Do singing birds preach lessons? Is the morning sun’s rule so absolute? Do singing birds truly teach?
Male: Your kingdom is a vast forest; the world within it is just a tiny nest. When the heart stands still while holding You close, even burning fire feels like gentle warmth.
Male: O Lord, at times I’ve thought of You, and I’ve come seeking You. Can restlessness ever win in Your sanctuary, O Lord?
Male: Searching endlessly within for You, there are millions who wander. Are You the temple’s inner sanctum, or the waves of the sea?
Male: A crowd climbs the mountains; another rises from the rivers. A crowd climbs the mountains; another rises from the rivers.
Male: Who is the God we seek within ourselves? We chase after false idols. We forget the compassion of the Great Mother, who gave us eyes to see and life to speak.
Male: O Lord, at times I’ve thought of You, and I’ve come seeking You. Can restlessness ever win in Your sanctuary, O Lord?
Male: With your loving smile, You slay with your beautiful gaze. Are You not the same as me? Yet You say farewell.
Male: Are You the one who stands like a stone? Or is it false that You wipe away tears? When I embrace You within my heart, You lead me to the shore.
Meaning of the song
Ennena Seidhom Ingu is an intensely philosophical and introspective soliloquy grappling with existential disillusionment, destiny, and the elusive nature of God. The track adopts a somber, meditative mood as the protagonist reflects on past choices, unseen sorrows, and inner turbulence under the guise of fate. Rich with spiritual and ecological imagery, the lyrics juxtapose human insignificance—visualizing the vast cosmos as a boundless forest and the entire mortal world as merely a fragile bird's nest—against the pursuit of meaning. Culturally, the song critiques superficial religious dogma and frenzied mass pilgrimages, depicting devotees scaling sacred mountains or cleansing themselves in holy rivers while ignoring the inner conscience. Instead of viewing the divine as a silent stone within a distant temple sanctum, the song evolves toward an Advaitic epiphany. It suggests that genuine divinity resides internally, functioning as a benevolent, motherly force that consoles suffering and offers quiet redemption when acknowledged within one's own heart.
Difficult words and phrases
- விதி (Vidhi): Fate, destiny, or the inescapable cosmic law governing human life.
- சலனம் (Salanam): Restlessness, emotional disturbance, or inner turmoil within the mind or heart.
- சன்னதி (Sannadhi): The sacred shrine or altar presence before a deity in a temple.
- ஆதிக்கம் (Aadhikkam): Dominion, reigning influence, or sovereign supremacy.
- மருகி (Marugi): Languishing, yearning intensely, or melting with deep emotional anguish.
- கருவறை (Karuvarai): The sanctum sanctorum of a Hindu temple; literally translates to 'womb-chamber'.