குழு : மார்கழிதான் ஓடிப்போச்சு
போகியாச்சு ஓ ஹோய்
நாளைக்குத்தான் தை பொறக்கும்
தேதியாச்சு ஓ ஹோய்
குழு : போகியிது போகியிது
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
பொங்க வைப்போம் நாளைக்குத்தான்
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
குழு : வீட்டுல நேத்து வர
கூட்டின குப்பைகள போட்டு
மூட்டையா கட்டி வெச்சு
மூளையில் தீய வெச்சு மூட்டு
குழு : போகட்டும் தீமை எல்லாம்
சேரட்டும் நன்மை எல்லாம் சாமி
பொங்கலோ பொங்கல்னு
பாடட்டும் பாட்டு எடுத்து பூமி
குழு : {தன னா தன நானா
தன நா னா ஹோ ஹோய்} (3)
{தன னா தன நானா
தன னா தன நானா ஹோ ஹோய்} (3)
குழு : மார்கழிதான் ஓடிப்போச்சு
போகியாச்சு ஓ ஹோய்
நாளைக்குத்தான் தை பொறக்கும்
தேதியாச்சு ஓ ஹோய்
குழு : போகியிது போகியிது
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
பொங்க வைப்போம் நாளைக்குத்தான்
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
Chorus : Maargazhi dhaan odi pochu
Bhoghiyaachu …hooo hoi
Naalaikku thaan thai porakkum
Thedhiyaachu… hoo…hoi
Chorus : Bhoghi idhu bhoghi idhu
Nandhalaala …hooo..hoi
Ponga vaippom naalaikku thaan
Nandhalala …hooo..hoi..
Chorus : Veettula nethu vara
Koottina kuppaigala pottu
Moottaiya katti vechu
Moolaiyil theeya vechu moottu
Chorus : Pogattum theemai ellam
Serattum nanmai ellam saami
Pongal o pongalunnu
Paadattum paatteduthu bhoomi
Chorus : {Thana naa thananana
Thana naa naaa hoo hoi..}(3)
{Thana naa thana nana
Thana naa thana nana hoo hoi…} (3)
Chorus : Maargazhi dhaan odi pochu
Bhoghiyaachu …hooo hoi
Naalaikku thaan thai porakkum
Thedhiyaachu… hoo…hoi
Chorus : Bhoghi idhu bhoghi idhu
Nandhalaala …hooo..hoi
Ponga vaippom naalaikku thaan
Nandhalala …hooo..hoi..
Chorus: The month of Margazhi has run away,
it's gone, oh hoy!
Tomorrow begins Thai month,
the date has come, oh hoy!
Chorus: It’s Bhogi today, it’s Bhogi today,
Nandalala, oh hoy!
We’ll celebrate Pongal tomorrow,
Nandalala, oh hoy!
Chorus: Yesterday, at home,
we gathered all the old junk,
tied it up in sacks,
and set it on fire at the corner — burn it up!
Chorus: Let all evil go away,
and may all goodness come, O Lord!
Let the earth sing aloud,
“Pongalo Pongal!” in joy!
Chorus: { Tan na tan na na,
tan na na ho hoy } (3)
{ Tan na tan na na,
tan na tan na ho hoy } (3)
Chorus: The month of Margazhi has run away,
it's gone, oh hoy!
Tomorrow begins Thai month,
the date has come, oh hoy!
Chorus: It’s Bhogi today, it’s Bhogi today,
Nandalala, oh hoy!
We’ll celebrate Pongal tomorrow,
Nandalala, oh hoy!