பெண் : {எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
பெண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ}(2)
பெண் : வருவாயா நீ வருவாயா
வருவாயா வருவாயா
என நானே எதிர் பார்த்தேன்
அதை சொல்ல துடிக்குது மனசு
சுகம் அள்ள தவிக்கிற வயசு
அதை சொல்ல துடிக்குது மனசு
சுகம் அள்ள தவிக்கிற வயசு
ஆண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
ஆண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ…
ஆண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
ஆண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ…
ஆண் : பள்ளிக்கூட பாடம் ஏதும்
எனக்கில்லை ஞாபகம்
கண்ணில் நூறு பாடம் கேட்டும்
மறக்காத ஞாபகம்
பெண் : தடுமாற்றம் எதற்கு
படித்தாலே உனக்கு
ஆண் : ல ல லா ல ல ல லா …
ல ல லா ல ல ல லா
பெண் : காதல் சிறகை
காற்றில் விரித்து
குழு : ஓஹோ
ஆண் : நினைத்தாலே இனிக்கும்
கனவின்று பலிக்கும்
குழு : ஓஹோ
பெண் : உறங்காமல் உனைத்தானே
நினைத்தே தனியா தவித்தேனே….
ஆண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
ஆண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ…
பெண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
பெண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ…
பெண் : பிள்ளை போல தோளில் போட்டு
தாலாட்டு பாடுவேன்
முல்லை பூவில் மேடை போட்டு
உன்னோடு ஆடுவேன்
ஆண் : இமைக்காமல் ரசித்தேன்
ருசி பாத்து பசித்தேன்
பெண் : ல ல லா ல ல ல லா …
ல ல லா ல ல ல லா
ஆண் : ஏது உறக்கம்
குழு : ஓஹோ
பெண் : வேண்டாம் கிறக்கம்
குழு : ஓஹோ
ஆண் : வட்டி போட்டு மொத்தமா
கட்ட வேண்டும் முத்தமா
பெண் : உனைத்தானே உனைத்தானே
தனியா தவித்தே துடிக்காதே….ஹோய்
ஆண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
ஆண் : கனவு பல விழி மேலே
குழு : ஹோ…
பெண் : எனது விழி வழி மேலே
குழு : ஹோ
பெண்: கனவு பல விழி மேலே….
பெண் : வருவாயா வருவாயா
என தானே எதிர்பார்த்தேன்
குழு : அதை சொல்ல துடிக்குது மனசு
சுகம் அள்ள தவிக்கிற வயசு
அதை சொல்ல துடிக்குது மனசு
சுகம் அள்ள தவிக்கிற வயசு
குழு : லலலா லலலா லா லலா
ஹோ
லலலா லலலா லா லலா
ஹோ
லலலா லலலா லா லலா
ஹோ
லலலா லலலா லா லலா
Female : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Female : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Female : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Female : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Female : Varuvaayaa nee varuvaayaa
Varuvaayaa varuvaayaa ena naanae
Edhir paarththen
Athai solla thudikkuthu manasu
Sugam alla thavikkira vayasu
Athai solla thudikkuthu manasu
Sugam alla thavikkira vayasu…
Male : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Male : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Male : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Male : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Male : Pallikkooda paadam yethum
Enakkillai nyabagam
Kannil nooru paadam kettum
Marakkaatha nyabagam
Female : Thadumaatram etharku
Padithaalae unakku
Male : La la laa la la la laa …
La la laa la la la laa
Female : Kaadhal siragai
Kaatril viriththu
Chorus : Ohooo
Male : Ninaithaalae inikkum
Kanavindru palikkum
Chorus : Ohooo
Female : Urangaamal unaithaanae
Ninaithae thaniyaa thavithenae…
Male : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Male : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Female : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Female : Kanavu pala vizhi melae
Female : Pillai pola tholil pottu
Thaalaattu paaduven
Mullai poovil medai pottu
Unnodu aaduven
Male : Imaikkaamal rasiththen
Rusi paathu pasithen
Female : Lala laa la la la la la …
Lala laa la la la la la
Male : Yethu urakkam
Chorus : Ohooo
Female : Vendaam kirakkam
Chorus : Ohooo
Male : Vatti pottu mothamaa
Katta vendum muththamaa
Female : Unaithaanae unaithaanae
Thaniyaa thavithae thudikkaathae…hoi
Male : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Female : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Male : Enadhu vizhi vazhi melae
Chorus : Hoo
Female : Kanavu pala vizhi melae
Chorus : Hoo
Female : Varuvaayaa varuvaayaa
Ena naanae edhir paarththen
Chorus : Athai solla thudikkuthu manasu
Sugam alla thavikkira vayasu
Athai solla thudikkuthu manasu
Sugam alla thavikkira vayasu…
Chorus : Lalala lalala laa lalaaa
Hoo
Lalala lalala laa lalaaa
Hoo
Lalala lalala laa lalaaa
Hoo
Lalala lalala laa lalaaa
Female: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Female: So many dreams float above my eyes…
Chorus: Ho…
Female: Will you come? Will you come to me?
I have been waiting for you…
My heart longs to tell you this…
This age is craving for love and happiness…
My heart can’t hold it anymore… it wants to say everything.
Male: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Male: So many dreams float above my eyes…
Chorus: Ho…
Male: I don’t remember any lessons from school…
Even though my eyes learned a hundred lessons from seeing you,
Those memories will never fade.
Female: Why worry or hesitate? You’ll learn everything naturally.
Male: Lalala… lalalala…
Female: Love spreads its wings through the wind…
Chorus: Oh ho…
Male: Just thinking of you feels sweet…
Dreams start coming true…
Chorus: Oh ho…
Female: Without sleeping, I kept thinking of you…
I suffered alone missing you…
Male: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Male: So many dreams float above my eyes…
Chorus: Ho…
Female: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Female: So many dreams float above my eyes…
Chorus: Ho…
Female: I would lift you like a child and sing you a lullaby…
I would make a stage of jasmine flowers and dance with you…
Male: I admired you without blinking…
I tasted your beauty and grew hungry for more.
Female: Lalala… lalalala…
Male: What sleep do I need?
Chorus: Oh ho…
Female: We don’t need craziness either…
Chorus: Oh ho…
Male: I want to give you kisses in interest… and repay everything with love.
Female: I missed you… I suffered alone thinking of you…
Don’t make my heart struggle anymore…
Male: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Male: So many dreams float above my eyes…
Chorus: Ho…
Female: Through my eyes, many dreams rise up…
Chorus: Ho…
Female: So many dreams float above my eyes…
Female: You will come… you will come to me…
That is what I have always waited for…
Chorus: My heart is eager to say it…
This age longs to feel happiness…
My heart is eager to say it…
This age longs to feel happiness…
Chorus: Lalala lalala la lala… ho…
Lalala lalala la lala… ho…
Lalala lalala la lala… ho…
Lalala lalala la lala…
Meaning of the song
This romantic duet explores the restless anticipation and yearning of young love. The mood is playful, tender, and melodious, capturing the sweet agony of unspoken feelings. Poetic imagery centers heavily on the eyes—gazing continuously down the path awaiting the beloved, and carrying layers of vivid dreams. The lyrics contrast the forgetfulness of mundane school lessons with the unforgettable knowledge taught by romantic glances. Metaphors of love unfurling its wings into the breeze accompany domestic and affectionate daydreams, such as resting upon a stage of fragrant jasmine blossoms and singing lullabies like a mother cradling a child. Cultural expressions of playful bargaining emerge when romantic affection is likened to repaying debts in kisses accrued with interest. Overall, the song harmonizes the innocent shyness of youth with an irresistible, throbbing urge to profess love and share emotional and physical closeness.
Difficult words and phrases
- விழி (vizhi): Eye or gaze; often used poetically to represent perception, watchful longing, and emotional connection.
- துடிக்குது (thudikkuthu): Throbs, flutters, or yearns intensely with anticipation.
- தடுமாற்றம் (thadumaatram): Hesitation, faltering, or a state of emotional confusion and stumbling.
- பலிக்கும் (palikkum): Will come true, bear fruit, or become fulfilled (referring to dreams or wishes).
- தாலாட்டு (thaalaattu): Lullaby; a song traditionally sung to soothe a child to sleep, here used as a tender expression of romantic care.
- கிறக்கம் (kirakkam): A swooning, intoxicating daze or infatuated dizziness caused by romantic desire.
- வட்டி (vatti): Interest accrued on a financial loan; playfully used here in the context of repaying love and kisses.