ஆண் : உசிர் எடுக்கும்
கூட்டம் ஒன்னு திரியுதே
வெறி புடிச்சா வேட்டையாட
அலையுதே
ஆண் : மரண பயம்
முன்னில் தெரியுதே
உயிர் துடிக்கும் சத்தம்
கேக்குதே
ஆண் : கட்டம் கட்டுதே
தோட்டா காக்குதே
விதியோ சதியோ
உயிரின் பயத்தை
உனக்குள் விதைக்கும்
ஆண் : லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா
குழு : உனக்குள்
பயத்தை விதைக்கும்
ஆண் : லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா
ஆண் : ஹி இஸ்
எ கங்ஸ்டர் ஓயே
ஆண் : எதிரி கூட்டம்
விலகி செல்லும்
உயிரை காத்து
ஒடுங்கி கொல்லும்
யுத்தம் இன்றி
கதைகள் முடியுதே
ஆண் : நொடியில்
உன்னை முடித்துவிட்டு
குருதி சேற்றில் நனைந்துவிட்டு
சத்தம் இன்றி நகர்ந்து போகுதே
குழு : போகுதே
ஆண் : எமனோ இவனோ
எதுவோ இவனோ மரணம்
இவனோ குழு : இவனோ
ஆண் : அழித்தல்
தொழிலோ அணுவின்
பிளப்போ எவனோ
இவனோ உயிரின்
பயத்தை உனக்குள்
விதைக்கும்
ஆண் : உசிர் எடுக்கும்
கூட்டம் ஒன்னு திரியுதே
லா லா லா லா லா லா
லா லா லா லா வெறி
புடிச்சா வேட்டையாட
அலையுதே லா லா லா
லா லா லா லா லா லா லா
ஆண் : மரண பயம்
முன்னில் தெரியுதே
லா லா லா லா லா
லா லா லா லா லா
உயிர் துடிக்கும் சத்தம்
கேக்குதே லா லா லா
லா லா லா லா லா லா லா
ஆண் : கட்டம் கட்டுதே
தோட்டா காக்குதே
விதியோ சதியோ
உயிரின் பயத்தை
உனக்குள் விதைக்கும்
ஆண் : லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா ஹே ஹே
யே யே யே ஹா
ஹா ஹா ஹா
Male : Usir edukkum
Kootam onnu thiriyudhae
Veri pudiccha
Vettaiyaada alaiyudhae
Male : Marana bayam
Munnil theriyudhae
Uyir thudikkum
Saththam kekkudhae
Male : Kattam kattuthae
Thoattaa kakkudhae
Vidhiyo.. sadhiyo..
Uyirin bayathai
Unakkul vidhaikkum
Male : La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Chorus : Unakkul bayathai
Vidhaikkum
Male : La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Male : He’s a gangster
Ooyae
Male : Yedhiri kootam
Vilagi sellum
Uyirai kaatthu
Odungi kollum
Yudham indri
Kadhaikal mudiyudhae
Male : Nodiyil unnai
Mudithuvittu
Kurudhi settril
Nanaindhuvittu
Satham indri
Nagarndhu pogudhae
Chorus : Pogudhae..
Male : Yemano..ivanoo..
Yedhuvoo…ivanoo..
Maranam.. ivanoo..
Chorus : Ivanoo..
Male : Aziththal thozhilo
Anuvin pilapo
Yevanoo.. ivanoo..
Uyirin bayathai
Unakkul vidhaikkum
Male : Usir edukkum
Kootam onnu thiriyudhae
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Veri pudiccha
Vettaiyaada alaiyudhae
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Male : Marana bayam
Munnil theriyudhae
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Uyir thudikkum
Saththam kekkudhae
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Male : Kattam kattuthae
Thoattaa kakkudhae
Vidhiyo.. sadhiyo..
Uyirin bayathai
Unakkul vidhaikkum
Male : La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
La…la ..la ..la ..la
Hey ..hey ..ye ye yeah…
Ha ha ha ha…
Male: The breath-taking
The crowd circles as one
If crazed, it hunts
It stalks
Male: The fear of death
Is felt ahead
The beating of the heart
Is heard
Male: Ties are formed
Protection is given
Fate or destiny
Implants
The fear of life
Inside you
Male: La la la
La la la la la
La la
Group: Implants fear
Inside you
Male: La la la
La la la la la
La la
Male: He is
A gangster, indeed
Male: The enemy crowd
Retreats
Protects life
Strikes stealthily
Without battle
Stories end
Male: In a moment
Ends you
Drenched in blood
Moves silently
Group: Moves silently
Male: Someone, anyone
Death comes
Someone, anyone
Group: Someone, anyone
Male: Destruction
The work of the atom
Someone spreads
The fear of life
Inside you
Male: The breath-taking
The crowd circles as one
La la la la la la
La la la la, if crazed
It hunts
It stalks
La la la la la la
Male: The fear of death
Is felt ahead
La la la la la
La la la la la
The beating of the heart
Is heard
La la la la la la
Male: Ties are formed
Protection is given
Fate or destiny
Implants
The fear of life
Inside you
Male: La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la, hey hey
Yeah yeah yeah ha
Ha ha ha
Meaning of the song
Usiredukkum Kootam from the film Maragadha Naanayam is a fierce, adrenaline-charged track built on themes of terror, inescapable death, and ruthless underworld power. The song creates a chilling and menacing mood, painting an atmosphere where deadly figures hunt down their targets without remorse. Vivid, grim imagery fills the verses, invoking bullets spewing forth, enemies trembling in quiet terror, and silent executions that leave behind fields drenched in blood. The lyrics elevate the menace of this lethal entity by drawing classical cultural and cosmological comparisons—pondering whether this destroyer is Lord Yama, the Hindu personification of death, or a catastrophic blast akin to atomic fission. Overall, the track avoids poetic delicacy in favor of raw, pulsating grit, emphasizing the sheer dread that paralyzes anyone crossing their path. The stark repetition underscores an aura of inevitable doom and criminal supremacy within a tense narrative frame.
Difficult words and phrases
- உசிர் (Usir): Life or soul; a colloquial variant of the formal Tamil word 'uyir'.
- வெறி (Veri): Frenzy, madness, or uncontrolled bloodlust.
- கட்டம் கட்டுதல் (Kattam kattuthal): Cornering, trapping, or cordoning off a target.
- சதி (Sadhi): Conspiracy, treacherous plot, or foul play.
- குருதி (Kurudhi): Blood; an elevated, poetic Tamil term.
- எமன் (Yeman): Yama, the god of death and justice in Hindu mythology.
- பிளப்பு (Pilappu): Splitting, fission, or cleavage, used here in the context of atomic division.